502书库

四 端夫里村的冬天（第3页）

海蒂跑到奶奶的床边，充满忧虑地问：“奶奶，您病得厉害吗？”

“哪里，哪里，孩子。”奶奶爱怜地抚摩着海蒂，并安慰她说，“刺骨的寒冷让我的四肢有点儿僵硬了。”

“当天气重新暖和起来之后，您马上就会恢复健康的，是吗？”海蒂急切地问道。

“是的，是的，上帝会保佑的，说不定过不了多久，我又能坐在那里纺线了呢。我今天还想试着纺线呢，明天肯定就可以了。”奶奶信心十足地向她保证道，因为她已经觉察到这个孩子确实有点儿惊慌失措、担惊受怕。

她的话让海蒂如释重负，因为她还从来没有遇见过奶奶生病躺在**，所以心里非常害怕。她惊奇地看着奶奶，然后说道：“在法兰克福，围巾是散步时披在肩上的，您认为睡觉时也可以这样包着吗？奶奶？”

“你知道吗，海蒂。”奶奶回答说，“我在**这样包着围巾，就不会挨冻了。我对此感到非常高兴，被子确实有点儿薄。”

“但是，奶奶。”海蒂又开始搭腔了，“您的头怎么这么低，本来应该高一点儿才对，床不应该是这个样子的。”

“我知道，孩子，我也已经感觉到了。”奶奶说着，在那只放在她的下面像薄板似的枕头上，寻找着一个更舒服些的位置，“你看，这只枕头本来就不是特别高，我又在这上面睡了许多年，把它压平了。”

“噢，那我问问法兰克福的克拉拉看看，能不能把我的床拿到这儿来。”海蒂说道，“那张**有三个又大又厚的枕头，我总是睡不惯，经常滑到枕头下面平坦的地方睡。不过我还得重新睡到枕头上去，因为在那儿大家都必须这样睡觉，您也能这样睡吗，奶奶？”

“当然可以这样睡喽，还可以让人暖和一点儿。如果脑袋可以躺得这么高，那么就可以更好地呼吸了。”

奶奶一边说，一边费力地把头稍微抬起来，以便找到一个更高的位置，“我们现在不说这些了，我有这么多的好事要感谢亲爱的上帝，其他的老人和病人根本没有。我能吃到这么好的面包，还有一条这么漂亮暖和的围巾，再说你又待我这么好，经常到我这儿来。海蒂，你今天还想给我读点儿什么吗？”

海蒂跑到外屋，把那本旧的歌曲集拿了过来。她现在对里面的歌曲很熟悉，能一首接一首地从里面找出优美动听的歌曲。她自己对此也感到十分快乐，因为她已经有许多天没有听到过这些让她自己也十分喜爱的歌曲了。

奶奶把双手合十放在胸前，刚才她那充满忧虑的脸上露出了一丝快乐的微笑，仿佛获得了巨大的幸福。

海蒂突然在朗读中间停顿下来。

“奶奶，您现在身体好些了吗？”海蒂问道。

“我感觉好多了，海蒂，我听着听着就变好了。你把它念完，好吗？”

海蒂接着就把这首诗歌继续念完，它的最后一段是这样的：

如果我的眼前漆黑一片，更加阴暗

请您把我的心灵照亮

我会快乐地追随而去

就像人们返回故里那样

奶奶把这些句子重复了一遍又一遍，她的脸上充满了快乐的期待。海蒂也觉得非常高兴，她的眼前出现了自己回家时那个阳光灿烂的日子，于是她充满快乐地喊道：

“奶奶，我已经知道了，当人们回到故乡时是怎样一种情况。”

奶奶没有说话，不过她肯定听到了这些话，这种让小海蒂这么愉快的流露，一直洋溢在她的脸上。

过了一会儿，小海蒂又说道：“奶奶，现在天快黑了，我必须回家了，但是我真高兴，您的身体又重新好起来了！”

奶奶拉起孩子的手，紧紧地握住，然后说：“是啊，我的心情也愉快起来了，虽然我还必须躺在**，但是我也觉得内心相当舒服。如果谁没有亲身经历过，他就无法体会到这种滋味。如果一个人许多天都这样非常孤独地躺着，听不到任何人说话，什么也看不见，甚至连一丝阳光都看不见，他就会产生沉重的心理负担，有时也许会想：可能不会再有明天，我也许挺不下去了。但是人们只要听到你朗读的诗句，心里就会升起一束希望之光，又会重新快乐起来。”

现在，奶奶终于松开了海蒂的手，海蒂对她说了声“晚安”，急忙跑到外屋，拉着彼得赶紧走了出来。这时，夜幕早已降临，天空中挂着一轮圆月，月光照在白茫茫的雪地上，亮得像白昼一样。

彼得把自己的雪橇放正，在前面的位置坐好，然后让海蒂坐在他的身后，两个人就像飞翔的小鸟，呼啸着从高山牧场上猛冲下去。这天晚上，当海蒂躺在炉子后边那张又高又漂亮的干草**时，突然想起了奶奶，想起她睡觉时脑袋非常不舒服。然后她不由得想起一切事情：奶奶说了些什么，以及那些诗句在她心中点燃的明灯。她想，要是奶奶每天都能听到这些诗句，她每天都能快乐一次。可是她知道，恐怕要整整一个星期，甚至两个星期之后，她才可能重新到山上奶奶那儿去。一想到这儿，海蒂心里就非常难过。她绞尽脑汁地想，怎样才能让奶奶每天都能听到这些诗句，自己应该怎么做呢？

突然，她想出了一个好办法，开心极了，她简直等不及到天亮再实施自己的计划。小海蒂突然一下子在**坐了起来，原来她光顾着考虑奶奶的事情，还没有对亲爱的上帝做过晚间祈祷，这可是一件永远都不能忘记的事情。

小海蒂在心里为自己、爷爷和奶奶真诚地祈祷了一遍，旋即又躺到柔软的干草**，安安稳稳、舒舒坦坦地一直睡到天亮。