502书库

孤狼（第3页）

“放了我吧，”农人一再哀求说，“管家……把我们的家给毁了，真的……放了我吧!”

“毁了!……偷东西总是不应该的。”

“放了我吧，福马·库齐米奇……别毁了我。你知道，你们的主人会要我的命，真的。”

孤狼转过脸去。农人全身发起抖来，仿佛患热病而发着抖。他的头摇晃起来，呼吸不均匀了。

“放了我吧，”他沮丧绝望地一再哀求说，“放了我吧，看在上帝面上，放了我吧!我会赔钱的，真的，看在上帝面上。实在是饿得没办法呀……孩子们在哭，你知道。真的是走投无路了。”

“可是你还是不应该偷东西。”

“那匹马，”农人继续说，“那匹马，就把它……我只有这个畜生……放了我吧!”

“不行的，听见吗?我也做不了主，我要受处罚的。再说也不该放纵你们。”

“放了我吧!我穷得没办法，福马·库齐米奇，实在是穷得没办法了……放了我吧!”

“我知道你们的!”

“放了我吧!”

“嘿，跟你有什么可讲的；老实待着吧，不然我可要……你知道吗?你看不见老爷在这里吗?”

那可怜的人垂下了头……孤狼打了个呵欠，把头靠在桌子上了。雨仍然下个不停。我等候着，且看如何了结。

农人突然挺直身子。他的眼睛里冒着火，脸都涨红了。“哼，好，你吃了我吧，好，看你吞得了我，好，”他说了起来，眯住眼睛，挂下了嘴唇角，“好，你这该死的凶手，你喝基督徒的血吧，喝吧……”

守林人转过身去。

“你这野蛮的家伙，吸血鬼，我跟你说话你听见没有!”

“你喝醉了吗，怎么骂起人来了?”守林人惊诧地说，“你疯了吧?”

“喝醉了!……那也不是花你的钱，你这该死的凶手，畜生，畜生，畜生!”

“嘿，你……我把你这……”

“我有什么好怕的?反正一样是死。没有马叫我到哪里去?你打死我是死，饿死也是死，反正都一样。都一起死吧，老婆，孩子，都死光吧。……可是你呀，你等着吧，会有人跟你算账的!”

孤狼站起来。

“打吧，打吧，”农人以狂怒的声音接着说，“打吧，来，来，打吧……（小姑娘急忙从地上蹦了起来，盯着他看。）打吧!打吧!”

“闭嘴!”守林人大喝一声，向前跨了两步。

“算了，算了，福马，”我喊起来，“放开了他……由他去吧。”

“我偏不闭嘴，”那不幸的人继续说，“反正一样都得完蛋。你这凶手，畜生，你怎么不死啊!……等着吧，你的威势长久不了!会有人把你掐死的，你等着吧!”

孤狼抓住了他的肩膀……我扑过去帮助那农人。……

“你别动，老爷!”守林人喝住我。

我并不怕他的威胁，已经伸过手去；但是令我极为惊诧的是，他一下子把带子从农人的胳膊肘上抽去，抓住了他的衣领，把他的帽子扣到眼睛上，打开门，把他推了出去。

“带着你的马滚蛋吧!”他在他的前后叫喊，“不过你可要当心点，下次我可要……”

他回到屋里，在屋角里翻寻起什么。

“喂，孤狼，”最后我说，“我真想不到你会这样做，我看出你是一个好汉。”

“唉，别提了，老爷。”他苦恼地打断了我的话，“只求您不要说出去。现在最好还是由我送您出去吧。”他接着说，“您一时等不到雨停的……”

院子里响起了农人的马车轮子的声音。

“听，他走了!”他咕哝地说，“下回我可要给他点颜色瞧瞧!……”

半小时之后，他在林子旁边同我告别了。