502书库

幸运的汉斯（第1页）

幸运的汉斯

在一个磨坊里有一个老磨坊主，他既没有妻子也没有孩子，只有三个磨坊工在他这儿做工。当他们在这儿做了几年工后，有一天，他对他们说：“我老了，不想出门了；你们出去吧，谁能给我带匹最好的马回来，我愿把这个磨坊送给他，而他则应该照顾我，直到我离开人世。”

那第三个磨坊工，是个受歧视的奴仆，他在磨坊里一直被另两个磨坊工看作傻瓜，他们不希望他得到磨坊；而他根本也不想得到磨坊。

三个磨坊工一起离开磨坊。当他们来到村口时，那两个人对傻子汉斯说：“你只能呆在这儿，你这辈子休想得到马。”

但汉斯还是跟他们一起走。天黑时，他们来到一个洞边。他们走进洞里，躺下休息。可那两个聪明人等汉斯一睡着就起身赶路，让汉斯一个人睡在那里，他们觉得此事做得很妙。

不过这妙事会使他们日后失意的。

太阳出来时，汉斯醒过来，发现自己躺在一个深洞里；他看看四周，叫了起来：“天哪，我这是在哪儿！”

他爬起来，钻出洞口，朝森林走去。他想：“我一个人孤零零地在这儿，怎么能得到一匹马呢？”

当他心不在焉地往前走时，碰上了一只小花猫。她友好地对他说：“汉斯，你想到哪儿去？”

“哎呀，你又不能帮助我。”

“可我却知道你有何贵干。”小花猫说，“你想得到一匹漂亮的马。跟我来，你给我当七年忠实的仆人，我就送一匹马，比你见过的任何一匹马都更漂亮。”

“看来，这是一只奇猫。”汉斯想，“我倒要看看，它说的是不是真的。”

于是，她把他带到她的小魔宫里，那里有许多伺候她的喵喵叫的小猫。小猫们在地毯上蹦来蹦去，十分有趣、可爱。晚上，当他们吃晚饭时，三只猫必须奏乐，一只拉大提琴，一只拉小提琴，那第三只举起小号鼓着腮帮卖力地吹着。他们吃完后，餐桌立即被收拾得干干净净。那只花猫说：“来，汉斯，跟我跳个舞。”

“不，”汉斯答道，“我不和小猫咪跳舞，我还从没有做过这种事。”

“那么领他去睡觉吧。”她对她的小猫们说。

一只猫在他屋里点上灯，一只猫替他脱掉鞋，还有一只猫为他脱掉袜子，最后，一只猫熄了灯。

第二天早上，那些猫又来帮助他起床：一只为他穿上袜子，一只帮他系上袜带，一只替他拿来鞋子，一只为他洗漱。接着，一只用它的毛尾巴替他揩干脸。“这动作好轻柔啊。”汉斯说。

不过，汉斯也得侍候小花猫，并且还得每天劈木柴。为此，他得到一把银斧头、一个银楔子和一把银锯，还有一根铜棍子。

他留在官里，每天劈柴，吃好的，喝好的，而见到的却只有小花猫和她的侍从们。

有一天，她对他说：“去替我割草坪，并把割下的草弄干。”

她给了他一把银镰刀和一块金磨刀石，嘱咐他用好后完好无缺地还给她。汉斯便照吩咐去做了；完工后，他带着镰刀、磨刀石和干草回到官里。他问她是不是还不愿给他报酬。

“不，”那猫说，“你还得替我做一件事。那里是银质的建筑材料、木工斧、角铁。各种必需的东西都是银的。你用它们给我造个小房子。”

汉斯造好这座房子，然后说，现在他已做完了所有的事，不过他并不想马上得到马，这七年对他来说过得像半年那么快。那猫问他想不想看看她的马。

“想。”汉斯回答。

于是，花猫去打开小房子的门，只见里面站着十二匹马，啊呀，那些马的身子被擦得油亮，好不威风，汉斯打心眼里喜欢它们。那猫给了他吃的和喝的，并对他说：“回家吧，你的马我不让你带走；三天以后我去见你，把它送给你。”

于是，汉斯准备启程，那猫为他指了去往磨坊的路。她连一件新衣服也没给他，他只好穿着他当初来时穿的那身旧衣服。七年了，那身衣服已是破烂不堪，而且变得很短。

当他回到磨坊时，另外两个磨坊工已经回来了。他俩各带了一匹马回来，只是一匹是瞎的，一匹是瘸的。他们问汉斯：“汉斯，你的马呢？”

“三天后它就到。”

于是，他们取笑他说：“你呀，汉斯，你也想从哪儿得到一匹马，这一点不稀奇！”

汉斯走进客厅，可磨坊主对他说，他不应该进屋，他穿得如此衣衫褴褛，若是叫人撞上了真丢人。他们给了他一点吃的。

晚上睡觉时，另外两个磨坊工不愿和他一起睡，他只得爬进鹅圈里，躺到那硬戳戳的麦草上。当他早上醒来时，已经三天过去了。一辆六匹马拉的马车来了，呵，六匹耀眼的马，壮观极了。一个侍从还带来了第七匹马，这是给那可怜的磨坊工的。

只见从马车里走出一个华贵的公主，她径自走进磨坊。这位公主呀，原来就是可怜的汉斯侍候了七年的小花猫。公主间磨坊主，那个无能的磨坊工在哪里？磨坊主回答：“我们没法把他带进磨坊，因为他穿得破破烂烂的，他这会儿还躺在鹅圈里呢。”

公主说，他们应该去叫他来见她。他们只好去把他叫来。他一路上用手使劲拽着自己的破衣衫，以便遮住自己的身子。

那侍从拿来华丽的衣服，替汉斯洗净身子，然后为他穿上新衣服。经过这—番收拾，汉斯看上去比所有的国王都要英俊。

接着，姑娘要求见见另外两个磨坊工带回来的那两匹马：一匹是瞎的，另一匹是瘸的。然后，她让那位侍从牵来那第七匹马。磨坊主见到这匹马时说，他的院子里还没进过这样一匹马。

“这是给那第三个磨坊工的。”公主说。

“那这磨坊就属于他了。”

公主却说，马留在这儿，这磨坊还属于磨坊主。

说完，她挽着她的忠实的汉斯，坐上马车，离开了磨坊。

他们先到那座他用银工具做起来的小房子那儿，那座小房子如今变成了一个大宫殿，里面的东西全是金的和银的；她和他在那儿结了婚，他变得那么的富有，他的财富足够他享用一辈子。