502书库

第二十八章 重回小岛（第3页）

[←32]

《圣经·旧约·诗篇》第七十八节第十九句。

[←33]

《圣经·新约·使徒行传》第五节第三十一行。

[←34]

古代犹太王，被犹太族人奉为祖先。

[←35]

旧时英美使用的蔬菜、水果、谷物等的容量单位，相当于8夸脱或今2加仑。

[←36]

十七、十八世纪间伦敦最大的蔬菜贸易市场。

[←37]

在此处和其他多处行文中，作者重复使用英国国教祈祷书和《圣经》中的语句。

[←38]

1蒲式耳约合36。368升。

[←39]

英语中鹦鹉的别名。

[←40]

小说中有好几次，作者说等后面合适时候再叙述的事情最后都没有交待，此为其中一处。

[←41]

《圣经·旧约·列王纪上》记载纪元前十世纪时，以智慧著称的所罗门继承大卫王的王位后大兴土木，修建神殿。

[←42]

犹太人的旧都，如今仍为两大宗教的圣城。

[←43]

《圣经·新约·路加福音》第十六节二十六行。

[←44]

《圣经·新约·约翰一书》第二节十六行。

[←45]

《圣经·旧约·诗篇》第七十八节十九行。

[←46]

《圣经·旧约·列王纪上》第十七节四至六行。其中记载了耶稣降生前的第九世纪，希伯来先知以利亚在大旱中接到上帝指示，到约旦河东的基利溪躲避，喝溪中水，上帝派乌鸦给他送去食物。

[←47]

作者计算错了时间，鲁滨逊生于1632年，1659年流落荒岛，应该为27年后。

[←48]

《圣经·旧约·诗篇》七十八节十九行。

[←49]

指公元前四世纪时由古希腊哲学家芝诺创立的一种寡欲清心，对苦乐都安之若素的哲学流派。

[←50]

啤酒花藤的花干，用于酿造啤酒，可以使啤酒带苦味。

[←51]

阿根廷首都。