502书库

十一邕熙1（第1页）

（十一）邕熙（1）

邕熙，君臣合德，天下治（2）。登帝道，获瑞宝，颂声并作，洋洋浩浩（3）。吉日临高堂，置酒列名倡，歌声一何纡馀，杂笙簧（4）。八音谐，有纪纲，子孙永建万国，寿考乐无央（5）。

【注释】

（1）邕熙：邕，通“雍”，和洽兴盛貌，亦指和平盛世。此处为乐曲名，三国魏之鼓吹曲，为赞颂魏文帝曹丕受禅之功德而作，改自汉代之《芳树》。

（2）此句意指大魏君臣同心同德，天下太平。

（3）帝道：帝位。洋洋浩浩：盛大、宏大貌。此句意指魏文帝登基称帝，祥瑞屡出，一片赞颂之声，实在是盛大、恢弘。

（4）吉日：吉利的日子，好日子。高堂：高大的厅堂，大堂，借指朝廷。置酒：陈设酒宴。名倡：著名的倡优。纡（yū）馀：谓歌曲文章曲折有致。笙簧：指笙，簧乃笙中之簧片，此处指其音色。

（5）八音：我国古代对乐器的统称，通常为金、石、丝、竹、匏、土、革、木八种不同质材所制，后泛指音乐。纪纲：法度。寿考：寿数，寿命。无央：无穷尽。以上几句意指音乐协和而有法度，大魏朝廷也会子孙万代，繁荣昌盛，永享帝祚，无穷无尽。