502书库

24与杨生书（第1页）

24、与杨生书

知杨生翻然（1），遂登纳言（2），虽有所越，亦甚宜也（3）。传说弃板筑而为殷相（3），吕望投钓竿而为周师（4），卓茂起闾里而为汉宰（5），若此贫者，乃奇才耳。琐琐尚书（6），执宪之吏（7），曷以为异哉（8）？（《御览》二百一十二）

【注释】

（1）翻然：迅速转变貌。

（2）登：进用。纳言：古官名，是喉舌之官，主宣化王命并采听下言以达天听。

（3）虽有所越：即使有越位的事情，也是应该的。

（4）传说：此处应为傅说，人名，相传他曾经筑于傅岩，后武丁举以为相。事见《孟子·告子下》。后因以“板筑”指地位低微的人或隐逸。

（5）太公望：周初人，姜姓，吕氏，名尚，俗称姜太公。据《史记·齐太公世家》载，姜尚钓于渭滨遇文王出猎，文王大喜而曰：“吾太公望子久矣。”故称太公望。后佐武王灭殷，封于齐。

（6）闾里：里巷，平民聚居之处。卓茂：汉光武帝所封褒德侯，名卓茂，字子康，宛人，曾做宰相。见《后汉书·卓茂传》

（7）琐琐：形容人品卑微、平庸、渺小。尚书：官名，始置于战国时，或称掌书，尚即执掌之义，秦为少府属官，汉武帝提高皇权，因尚书在皇帝左右办事，掌管文书奏章，汉成帝时设尚书五人，开始分曹办事，渐掌机要而分三公之权，势日重。

（8）执宪：执法者。

（9）曷（hé和）：代词，表示疑问，相当于“何”、“什么”。异：此指奇异。