502书库

3上疏谢徙署丞相仓曹属1（第1页）

3、上疏谢徙署丞相仓曹属（1）

臣罪应倾宗，祸应覆族（2）。遭乾坤之灵，值时来之运，扬汤止沸，使不焦烂（3）；起烟于寒灰之上，生华于已枯之木（4）。物不答施于天地，子不谢生于父母，可以死效，难用笔陈（5）。（《魏志·刘廙传》）

【注释】

（1）刘廙因其弟牵连魏讽谋反一案，坐罪当诛，后被赦免，因上此疏。

（2）倾宗：倾覆宗庙。覆族：灭族。

（3）此句意谓：遇到天地神灵的保佑，适逢时来运转。从锅里舀起开水再倒回去，制止水的沸滚，而救我于危急关头。

（4）华：花。

（5）此句意谓：万物不报答天地的恩施。孩子不感谢父母的生育，可以尽死报效，难以用笔一一陈述。意指大恩大德难以报答。