502书库

第二章 文森特佩雷斯主要作品欣赏（第5页）

:Andthen。。。I'dloveyoutoloveme。Tellmeyouloveme。

克里斯蒂安：然后……我希望你也爱我，跟我说爱我。

Roxane:Yougivememilkinsteadofcream。Sayhowyouloveme。

罗克珊：别转移话题，说你有多爱我。

:Iloveyou。。。somuch!

克里斯蒂安：我爱你……非常爱你！

Roxane:Unravelys!

罗克珊：释放你的情感！

:Yourthroat!Iwanttokissit!

克里斯蒂安：我想亲吻你的喉咙！

Roxaian!

罗克珊：克里斯蒂安！

:Iloveyou。

克里斯蒂安：我爱你。

Roxane:Again?

罗克珊：又是这个？

:No。。。Idon'tloveyou。

克里斯蒂安：不……我不爱你。

Roxa'sbetter。

罗克珊：这还好些。

:Iworshipyou。

克里斯蒂安：我崇拜你。

Roxane:Ohno。

罗克珊：哦不。

ynoseprecedesmebyfifteenminutes。

西哈诺：我的鼻子比我先到15分钟。

ydearlove，Ineverlovedyou!

西哈诺：我亲爱的爱人，我从没爱过你！

adeamess，eveh。

西哈诺：我把每件事都搞杂了，甚至包括我的死。

ylife'sworkhasbeentopromptothersaeiaoyourbaly?Thatmomentsumsupmylife。intheshadows，othersclimbeduptokissthesweetrose。

西哈诺：我一生都在为人做嫁衣。记得克里斯蒂安来到你阳台的那晚么？那是我人生最重要的时刻。然而我却在阴影中，让别人爬上去亲吻佳人。

这一封爱的信笺，我已经在心里反复思量了百遍，直到一切就绪，我才将我的灵魂放在纸旁边，我只是照着它，将它誊写一遍。我就在你的双掌之间，这张纸，是我的声音；这墨水，是我的血液；这封信，是我。

相信我的心不曾从高热中退却吗？相信在您的面前，我的心只有声声呼唤吗？而如果亲吻能够以文字寄达，女士，那么就请您以双唇，来读我的信吧。

我准备上西天去了，我要越过天堂蓝色的门槛，许多我敬爱的人都在那里，我可以会晤苏格拉底、伽利略……与历代文武英豪遨游太虚，舌战雄辩家，与情圣交换心得。