502书库

许地山的梵文卡片（第1页）

许地山的梵文卡片

舒乙

许地山先生是“文学研究会”的大将，也是“五四”新文学运动的最活跃的小说家和散文家之一，同时还是研究宗教的大学问家，先后在他的母校燕京大学和北京大学、清华大学、北京师范大学任教，教授印度哲学、人类学、印度宗教学、民俗学，是非常有造诣的社会科学家。

许地山先生兴趣广泛，多才多艺，学问渊博，对文学、佛学、道教有深入细微的系统研究。他曾留学美国、英国、印度，他会英文、日文、法文、德文、拉丁文、梵文。

许先生生于1893年，病故于香港，享年四十三岁。他也是累死的。许地山先生属于那种为国为民奋不顾身的知识分子。他是1935年到达香港的，担任香港大学文学院主任教授。抗日战争爆发后，他积极投入到抗战的洪流中，是中华全国文艺界抗战协会香港分会总务部负责人，对内总理会务，对外代表协会。他的日程安排得满满的，耗光了自己的全部精力，真正做到为了国家，为了人民，为了文化交流，为了创作，为了宣传，为了社会公益，鞠躬尽瘁，死而后已。

许地山先生是一位“大家”，他的藏书、文物甚丰。可惜的是，先生去世后不久，香港沦陷，许夫人返回内地，不可能把东西带出来。许先生的遗物损失殆尽，非常可惜。

中国现代文学馆目前仅收藏了许地山先生极少的一些文物，主要有三类：一类是许地山先生的一些聘书，是他在各大学校任教时的受聘证书，这是他的一位香港大学的学生在香港收集到的，后来赠给了文学馆；一类是许地山先生的照片，这是近年文学馆委托人在许夫人周俟松老夫人南京家中翻拍下来的，其中有四幅是许地山先生自己摄制的艺术照片，十分难得。两幅摄于北平中山公园，其一是芦**情趣，其二是白鸭戏水，另两幅是猫戏图和香港风景，都有相当高的艺术水平；还有一类，便是他晚年编梵文辞典用的卡片。

这套许先生的梵文卡片有非常不平凡的经历。它一开始藏于香港大学，许多年之久，周俟松夫人费了很大的功夫才由香港运回内地，保存在中国佛教协会会址北京广济寺内，“文革”中幸免于难。征得中国佛协领导人的同意，由周俟松夫人做主，八十年代中转赠给了中国现代文学馆，保存在文学馆的作家手稿库内的保险柜里，成为许地山先生遗留下来的数量最大的保存得最完整的一份文物。

编纂一部梵文字典是许地山先生1934年在印度受大文豪泰戈尔的鼓励下而萌发的想法。梵文是印度古文，是研究印度古代哲学、文学、历史的重要工具，也是婆罗门教的宗教语言。梵文字典在国内尚是空白点。许地山先生在香港花了三年时间集攒了八万多条梵文词条，有的作了中文注释，有的有汉译音，按梵文字母顺序排列，请燕京大学毕业生严女士作助手，写成12×14．6厘米软格纸卡片，装订成册，每册都有厚厚的硬封面，整整装了两大箱，摞起来的总高度为5．22米。

可惜的是，这部巨著还未来得及最后完成，许先生便去世了，许多词条只有梵而没有汉文注释。

多么希望有人能继承许地山先生的遗志，把这部大型工其书编纂完毕，那样，这套梵文卡片就不光是文物了。

这才是对许地山先生的最好的纪念!