502书库

小 城（第3页）

把头垂在“韵客”的身上

然后甜蜜地进入梦乡。

亲爱的朋友啊，请看：

我就是这样打发我的时间，

和那群仆役

从此不再与外界有什么接触，

我把自己关在书房里

一个人享受这一切，

我非常很兴奋，

忘记了整个世界。

我现在只和古人有些交往——

在简陋的书架上头

巴纳斯的祭司们，盖着薄薄的丝绸，

和我朝夕相处。

一些喜欢唱情歌的歌手

和幽默的散文家们，

也在这儿排队站着。

那谟姆和敏诺娃之子，

在诗人之中应算首屈一指了，

他们一生钟爱清淡，

啊，弗内的白头发老顽童，

你就在这群人之中!

他在菲伯的抚育中

很小就在诗歌方面展现出才华，

他拥有一大群读者，

还拥有让人眼红的快乐；

他是优睿庇底的对手，

温柔的艾拉特的朋友，

阿里奥斯特、塔索之孙——

还有……《天真汉》的父亲；

他无一不显得伟大，

这前无古人后无来者的老人!

在伏尔泰身后的书架

还在那并排站着

荷马、维吉尔、塔索。

每到清晨空闲的时间，

我就喜欢打开它们

一本一本地阅读。

接下来是杰尔查文