502书库

小 城（第2页）

在那里，古老的菩提树

和年轻的野樱花枝叶茂盛的生长着，

在那里，每日正午，

白桦树的树荫

为我铺下了阴凉；

那儿有柔情的紫堇

交缠着雪白的铃兰，

一条蜿蜒的小溪

载去落花无数；

它避开人们的视线，

从篱墙的一角缓缓流过。

你善良的诗人就在这样一个地方

生活得自在逍遥；

他不去那些时髦的交际场所，

哪怕是站在大路边上

也听不到往来马车的嗒嗒声。

没有喧哗的人声，

只能偶尔听到驿车

在大道上辘辘地驰过，

也许会有几个旅人

在夜幕降临的时候投奔到我的房舍，

他会用他行路的木棍

来砰砰敲着我的栅门……

这旅人真是有福气：

他可以安于淡泊，

没有忧烦，心中满是欢笑，

并且同小爱神和菲伯

秘密缔结了关系；

他可以自由自在，幸福地

生活在僻静的一角，

远离悲哀和痛苦，

畅快地作个愚夫，

随心所欲的吃点东西，

也不必为访客太多而烦心。

没有人来打扰他

当他独自躺在睡**；

如果愿意，他可以

请一群缪斯来赴宴；

如果愿意，他也可以