502书库

自由颂（第3页）

当午夜天空的星星

在幽暗的涅瓦河上闪烁，

而无忧的头颅被温馨的梦

压得沉重，静静地睡着，

沉思的歌者却在凝视

一个暴君留下的荒芜遗迹，

废弃已久的宫殿

在狰狞的雾色里悄然安息。

他还听见，在恐怖的宫墙之后，

克里埃那令人心悸的宣判，

卡拉古拉临终的那一刻

在他的眼前清晰地呈现。

他还看见：披着绶带和勋章，

一群诡秘的刽子手走了过去，

被酒和恶意灌得醉醺醺，

骄横写在他们的脸上，但他们的心里是恐惧。

不忠的警卫静默不语，

曾经高悬的吊桥静静落下，

在幽暗的夜里，两扇宫门

被早已收买的内奸悄无声息地打开……

噢，可耻!我们时代的暴行!

像野兽，欢跃着土耳其士兵!……

不荣耀的降落了……

头戴王冠的恶徒死于非命。

接受这个教训吧，帝王们：

今天，不管是刑罚，还是褒奖，

是血腥的囚牢，还是神圣的祭坛，

都无法做你们真正的屏障；

请在法理千年不变可靠的荫蔽下

垂下你们高昂的头颅，

这样，人民的自由和安宁

才会被皇位永远的守卫。