502书库

当那声势滔滔的流言蜚语（第4页）

尖刻的鲍玛晒，你的扁鼻子卡斯齐，

一切，所有这都过去了。别人再也不会提起

他们的见解、议论、**。看，在你周遭，

新生的事物在沸腾，而那些旧的则被整个摧毁。

眼看昨天的一切都覆没得无影无踪，

年轻的一代人总是很难保持冷静。

他们忙于总结、核算，为了采集

最近一场残酷的经验果实。

他们没任何时间诙谐，和捷米拉饮宴，

或者谈论诗歌。那些新的歌，奇异的竖琴，

拜伦的声音还没有能够让他们迷恋。

只有你一如往昔。一迈进你的门槛，

我马上就像跨入了凯萨琳的时日。

你的那些雕像、绘画，宽阔的藏书室

和修整的亭园都在向我证明一件事情：

你对于缪斯依旧是那样的静静地倾心。

在高贵的悠闲之中，你对她们依旧向往。

我听着你谈话：你的谈吐流畅

而又充满青春的热情。你深感到

美的力量。你激动地议论起了

阿里亚别娃的丰采和龚佳罗娃的魅力，

你潇洒地陪伴着康瓦尔、科列奇，

却无意参与世俗的纷扰；只是有时

你在你的窗口讥笑地望着这扰攘的人世，

你看到周遭的一切是周而复始地循环。

是的，正是如此，罗马贵族伴着安乐的悠闲

和缪斯，在云斑浴池和大理石宫殿之中，

避开凡尘俗世的旋风，度过没落的前夕。

从远道来访的，有演说家，有将军，

有阴沉的独裁者和年轻的执政，

他们往往住一两天，奢华地憩息一阵，

感叹一下这美好的港湾，随即便又踏上旅程。

工作

1830

我热望的时刻到来了：我那多年的工作已告竣。

为什么我的心中会有一种不可解的沉郁悄悄袭进?

难道是因为我功业告成，就像个无用的短工

取得报酬之后静静地站着，对别的伙计都很陌生?

或者因为我对这深夜的沉默的心腹恋恋不舍，