皇矣
皇矣上帝①,上帝光焰万丈长,
临下有赫②。俯视人间真明亮。
监观四方,洞察全国各个地方的事情,
求民之莫③。民间疾苦要了解。
维此二国④,想起夏商两朝末,
其政不获⑤。违背民心国家要面临灭亡。
维彼四国⑥,思量四方诸侯国,
爰究爰度⑦。天下重任谁能当。
上帝耆之⑧,上帝意在岐周国,
憎其式廓⑨。有心扩大他的国土。
乃眷西顾⑩,于是回头望西方,
此维与宅。同住岐山佑周王。作之屏之,将杂树坎掉辟农场,
其庠其翳。枯枝朽木全扫光。
修之平之,精心修剪枝和叶,
其灌其莩。灌木丛丛新枝长。
启之辟之,修出道路开辟土地,
其柽其椐。除尽柽椐路通畅。
攘之剔之,剔去坏树留好树,
其癿其柘。留下山桑和黄桑。
帝迁明德,上天是爱护明智的君主的,
串夷载路。犬戎败逃走仓皇。
天立厥配,上天立他当天子,
受命既固。政权巩固国兴旺。帝省其山,上帝视察岐山阳,
柞苨斯拔,柞械小树都拔光,
松柏斯兑。直立柏松郁苍苍。
帝作邦作对,上帝建立周王国,
自大伯王季。太伯王季始开创。
维此王季,这位王季好品德,
因心则友。对兄友爱热心肠。
则友其兄,王季热心爱兄长,