502书库

第八章（第4页）

‘你说货物吗?货物我不清楚。至于勃列克号，原是我和你的共有财产。现在我把我的那一半的权利全部让给了你。我重视你的名誉，怎么样?但愿你自己不再做有丧于你的名誉的事。我从此不愿再与你共事了，请你独自一个人去做吧。’

“我这样说了，就和勃罗斯匹洛告别。大概我的话使他良心发现，勃罗斯匹洛终于没有向保险公司领取保险金。但是他名字上仍留着了一个拭不去的污点。

“这以后，虽听说勃罗斯匹洛曾向南美阿善丁国的勃爱斯诺·阿伊莱斯航行，可是详细情形无从知道。八年过去了，有一日，我接到他从列瓦来特发出的信，拆开一看，信中简单地这样写着：

‘久不写信给你，很对不起。我现患了重病在此疗养，快要不行了，寂寞不堪，很想与你一见。请来看我一次，这是我最后的祈求。’

“我那时仍然记得勃罗斯匹洛的罪恶，每次想到，就感到钻心的疼，涌起难遏的怨念来。因此虽接到了信，到底去不去看他?却思考了好一会儿。终于被那最后的祈求一语所感动，决定到可玛湖畔的列瓦来特去看他。

“勃罗斯匹洛患了严重的中风症，在医院疗养。我去看他时，他正在安乐椅上靠着。一见到我，什么都不说，只呜呜地哭了起来。好一会儿，才颤抖着立起走到桌子旁，开了抽屉，取出一个大大的纸包!

“‘这这……这里面装装……装着二万元，是勃勃……勃列克号的代代……代价的一一……一半。你你……你为了我我……我的名誉，曾大大……大度地把把……把这给予了我。托托……托了你的福，我我……我在勃爱诺斯·阿伊莱斯大大……大赚了钱。现现……现在把这奉奉……奉还给你。这这……钱不是作作……作了弊赚来的，我我……我为想恢复男男……男子的名誉，什什……什么苦都已受受……受过。请请……请把这收了……’他这样口吃着恳切地说。

“我被他的态度所感动，说来出话来，接受了纸包。勃罗斯匹洛口吃着继续说：

‘白契啊：我我……我现在把债金还还……还清了，你你……你一定要原谅。知道我我……我的罪恶的，恐恐……恐怕只有你一人吧。我我……我不得到你的原谅，无无……无论如何不能瞑目的，请原谅……原谅我。原谅……原谅你你……你的老朋友。’

“我看着流泪忏悔的勃罗斯匹洛，自己也几乎要出眼泪了，可是竭力忍住了，用严格的语调对他说：

‘那么请凭了良心说真话，你在勃爱诺斯·阿伊莱斯，八年之间确在正直地劳动吗?’

‘当当……当然啰。以以……以了母亲的名义，我我……敢……’勃罗斯匹洛这样口吃着回答。

“我听到他这样说，就安慰他：‘好，那么，我不再把勃列克号的事放在心里，也不再计较你过去所做的事了。请安心吧。’

“这样一说，勃罗斯匹洛欢喜极了以至于紧抱了我放声而哭。他从那时重新再做人了。

“这原是开心的事。但我因不放心勃罗斯匹洛的病势，不好马上就走，暂留在那里看着他。勃罗斯匹洛拄了手杖由仆人保护着，蹒跚地在屋外像小孩一样地行走，愉快地看那四周的风景。见到附近有开着的‘猪肉馒头’，他就摘了一束花来送我。他从前只认识金钱，因了灵魂的新生，心情已变得如此舒畅了。

“我这才放了心，到第十日才向他告别。勃罗斯匹洛见我要走，很是悲伤，拉住我的手呜咽流泪，恋恋不舍地反复对我说‘再会’，说‘祝你好’。

“我登上马车，最后回头去喊‘再会’，勃罗斯匹洛忍住哭泣‘噢噢’地高叫，悲感之极，无法发出清楚的声音来了。

“下了马车，正要把行李提到湖中的轮船上去，见还有一个大大的包，写有我的名字。还附着一张勃罗斯匹洛的字条，字条上这样写着：

亲爱的白契君!

我知道你喜欢‘猪肉馒头’，为了想送给你，专门在散步

时采集到百来个球根，请带去种在撒·达勒塞家里。开花的时候，我已经早不在这世间了。但你总会想起我的吧。我曾一次犯罪，幸得你的原谅，我可以死而无憾了。再会，白契，永别了!

勃罗斯匹洛拜”

舅舅沉默片刻，叹息了一声，对昂里克这样说：

“昂里克，我为什么爱护这‘猪肉馒头’，你明白了吧。勃罗斯匹洛是死了，花却年年散发着香味。我每次见到花，不禁就想到一生经历的人和事!”

别怕死

舅舅又感慨无限地向昂里克说：

“昂里克，我总对你说些死去了的人的事情，这也许是年龄老了的缘故吧。活着的人往往把死人忘掉，即使记起了也要加以忌讳。其实仔细想来，生与死是密不可分的，活着的人总免不掉死。所以从小时候起就知道怕死了。为了正当的事光明磊落地死，有什么可怕呢?对于正直的人，死是安静而快乐的。

“人这东西是很奇怪的。一方面竭力地使死人从家里离开，想忘记。但到了忌日，大家却又流了泪把无可挽回的事一遍遍地互相谈说。有时候还要走很远的路到墓地去拜谒。

“我就不同。我不把墓场造在远处，就造在自己家里。我不把死人当做已经故去似，而认为他是永远生存而可亲近的人。你看，这里的草木都是故人的身影。我无论坐在房里，无论徘徊在院中，都常与故人谈笑。有时，草木的芽或花能显现故人的面孔，欢迎我说：‘我在等你呢。’

“远远的墓场，只是排埋着前人的尸骨，而我的家里，却有故人的灵魂活着，还发光吐香。死去的人是不用怕的，如果你觉得死人可怕，一定因为你做了什么坏事。所以要袪除怕死人的心理。

“一切东西，是活着的生命，同时也是要死去的生命。现在欣欣向荣开花的草木，一遇到冷寒的秋风，就要飒飒枯落了。在同一气候中，叶也有强有弱，也有先行凋落的。对于飘然落下的叶来说，泥土就是它的墓场。但从这墓场里，又萌芽出新生命来。

“我们应爱人生，乐人生，把人生变得更美更善。但不可因此成为怕死的怯弱者。死是休息疲劳的安息，是白天好好劳作以后的黄昏啊。死不是像怯弱者所见到的假人，也不是像绝望者所见到的幽灵。

“想起亲爱的故人，是一件好事。把亲爱的故人的灵魂留住在自己的屋里或院中，是一种极大的快乐。因为无论住在屋里或步行院中，都可与故人会面。生与死是被串联着的，好像今天与昨天相联串着的样子!”