502书库

第八章（第3页）

“你看，那里有柑子吧。柑子原有二十种光景，肉有黄色的，有白色的，有红色的，味也各不相同。有一种是香味的，连叶子都香，花香得更是特别。此外还有帕莱尔玛种的异种，印度种的大种。我所最爱的是，喏，在那最中央的耐帕尔种。那是我在巴西时，名叫洛佩兹·耐泰的有名的外交官送给我的。我当做巴西的土产背了回来。

“葡萄牙人称耐帕尔柑为脐柑，脐原来很大，品种好的却没有核，就算有也极小。在巴西，每年结果两次，又香，味又甘美，最好在没熟透时吃。种在这里已不如在巴西时好了，但对于我，柑类之中最爱的还是耐帕尔柑。巴西真是好地方，那里的人都很友善，他们把意大利称为第二故乡深深怀恋着。刚才所说的那个洛佩兹·耐泰先生曾和我相约：如果他所赠我的花木盛了，他就想亲自到这里来看一看呢!多好啊！像这样的人，真是令人怀恋的好人啊。

“可是，昂里克，也有在别处毫无价值的植物，一种在我这院子里就变成很好的东西的。这因为我栽培得当心，土壤、日光、肥料都安排适宜的缘故。其中有一种名叫‘猪肉馒头’的东西。

‘猪肉馒头’在意大利的阿尔卑斯山中遍开着引人可怜的花，芳香婀娜，是非常美丽的花草。圆圆的球根上面伸出可爱的叶与花，更有趣的是，它常与姐妹花的堇同生在一个地方。堇是有谦让的美德的，而‘猪肉馒头’这家伙呢，却不管是岩石的裂隙里，栗树的老根旁，无论何处，就算在天鹅绒似的苔中，也能生根发芽。这家伙在阿尔卑斯那样幽湿的地方，开着蔷薇色的可爱的小花，花香阵阵，行人闻到了常称之为‘飞来的接吻’。

“可是，在撒·达勒塞，哪里都是‘猪肉馒头’的仇敌。土壤、太阳、空气，什么都不合它的脾胃。所以无论你怎样移植，都无法成活。有一次，我带到地中海边去试种，也不行。后来又改换方法，把它种在懈树之下，茎是抽得很高，花竟一朵也不开。终于被我想到了一个好法子：在那无花果下面，混合其他的泥土，把它种下，就开出很好的花来。我所种的原是像在勃里安寨或可玛湖畔能看见的良种。现在那有青条纹的黝暗的绿叶正在苔上匍伏了休眠。将来秋天盛开时，你可以送一束给你母亲。”

“猪肉馒头”与悲壮的追怀

昂里克忘了一切静听着，舅舅更加有兴致地说下去：

“你听我说啊，我这“猪肉馒头”可有一个大故事。

“人这东西是困难越多越快乐的。依靠父母丰厚的遗产过安逸生活的人，无论干什么都没意思，甚至不珍惜自己身体。

“我以前多次听见人说：世间并无所谓幸福的东西，就算有，也是偶然的运气，是一时的。其实，这话大错。幸福不是偶然的运气，乃是努力的结果。我们能制造美好的东西，做好事，赢得财富与名誉，……同样，我们也能因为付出努力与勤劳，获得幸福。

“呀，这成了俨然的哲学话题了!还是先去看看葡萄吧。”

舅舅说着拔起脚来就走，且说：

“你看，这里有很好的葡萄藤。”

舅舅的话又由此开始了：

“这也令人难忘，因为为了种活它，花费过不少的苦心。但我之所以喜欢它，不但为了种的时候的苦心，实还有更值得纪念的往事。再给你讲个故事。

“我的朋友之中，有一个名叫勃罗斯匹洛的船长。他也是撒·达勒塞人，和我同事过不少年头。有一阵子，我和他共同买了一艘轮船，装运西西里或赛尔奇尼亚产的葡萄到意大利，航务上的指挥则二人轮流担任。

“勃罗斯匹洛是一个大野心家，如果遇到机会，难免会做出格的事情。所以我经常提醒他。

“有一天，勃罗斯匹洛说：‘第一要防备被偷窃啊。他们想欺诈我们，我们当然也要以牙还牙。’

“我回答他说：‘咿呀，不对。只要正直无愧，就什么事情都不会发生了。良心就是最高的裁判官。如果凭良心把事做好，即不会有错误。只要是有利于己的事，人就容易假称它为好事，可是良心在内心大声怒责这种任意编造谎言为恶行辩护的罪人。利益不能让人泯灭天良。凭良心去做事，就什么问题都没有了。’

“在我们之间，这样的争论，不止一次二次。勃罗斯匹洛对于我的话常摇头表示不服，可是口头上却勉强地答应遵从我的希望去做。

“后来，我因其它原因到了桑港，有两年没有回来。消息阻隔，不知道勃罗斯匹洛的状况。

“从由桑港返回，我先到了日内瓦，才回到久别的撒·达勒塞。勃罗斯匹洛欢迎我时，奸笑说：‘有件好事一定让你开心。我在勃列克号船上可赚十五万元。’

“我没有开心，反吃了一惊。，这究竟是什么一回事?’我急忙问。

“没有什么，将来再详细地告诉你吧。，勃罗斯匹洛好像没有把握。

“我很担忧，想知道事情的内幕。不料一星斯后，日内瓦的裁判所就来把我和勃罗斯匹洛一起传去。原来他已被人以诈欺取财的罪名告发了。

“幸而勃罗斯匹洛的律师辩护得好，事情顺利，宣告无罪。可是我总不放心。马上从勃列克号一位旧船员那里问清原委，大吃一惊，原来勃罗斯匹洛果真做了泯灭良心的欺诈行为。

“只要有钱赚，不管什么正义道德都会蔑视的勃罗斯匹洛，设计骗取船货保险公司的赔偿。当我不在时，他是独自管领勃列克号的。从马赛开出的时候，他竟欺骗货主，用盐水装入许多桶中，冒充葡萄酒，投保了很高金额。当然，这些桶之中有两桶是真装葡萄酒的，保险公司来检查时，他做手脚，只把真的两桶给他们检查。

“于是，船出海了。他要欺骗葡萄酒的货主，就在航行中故意制造危险，驾船撞上礁石，先叫船员避难上陆，再雇人把假货抛人海中。这样一来，价值四万元的勃列克号沉没了，他却可以赚进十五万元的保险金。

“我从那旧船员得知了内情，就立刻跑到勃罗斯匹洛那里，硬压住气愤说：

“‘一勃罗斯匹洛!你是不是想昧了良心发横财呢。’

“‘怎么这么说，官司不是胜诉了吗?’他愣了一下，支吾地回答。

“‘不要再骗我了。你无论怎样地为自己辩护，你的律师无论怎样会弄舌巧辩，我是不答应的。’

“‘你这是何苦呢?事情已早解决了。’勃罗斯匹洛仍想逃避。

“‘你这是欺诈行为?快把保险金如数退还保险公司。’我板起脸说。

“‘那就既失去了勃列克号，又还要负担所装货物的损失了。’勃罗斯匹洛当然不想这么做。