502书库

第一节 五脏病证（第4页）

心中風者，翕翕（ｘīｘī）發热，不能起，心中飢，食嘔吐。（8）

［白话语释］

提要

论述心中风的证候。

语译

心脏发生风邪病变的，周身都有轻度的发热症状，精神极度疲乏，不能起立行动，胃里一阵阵地现饥嘈，稍吃点饮食便呕吐出来了，这是风热上壅的证候。

阐释

心为君主之官，不受邪，故心中风者，实为风邪干于心包络。心属火，风为阳邪，心中于风，两阳相得，故翕翕发热，“翕翕”，形容鸟羽开合之状，发热轻微；壮火食气，气津耗伤，精神疲困，故不能起；胃之大络上通心包，火动于中，化燥伤津，故心中饥；心胃相通，热扰于胃，胃失和降，故食即呕吐。

（二）心中寒

【原文研读】

［代表原文］

心中寒者，其人苦病心如噉（ｄàｎ）蒜状，劇者心痛徹背，背痛徹心，譬如蠱注。其脈浮者，自吐乃癒。（9）

［白话语释］

提要

论述心中寒的证候及其预后。

语译

心脏受了寒邪的侵袭，病人痛苦，好像吃了大蒜似的，病情严重的，心痛牵引到背部，背痛牵引到心胸，好比蛊注病益虫啃咬一样。有的病人脉象浮，不因服药而自己呕吐，病就可以痊愈。

阐释

心中寒，寒邪凝滞，郁遏心阳，心阳不宣，郁热闭敛于中，轻者胸中似痛非痛，似热非热，如食生蒜后的辛辣感觉；“噉”同啖，吃的意思。甚者心阳闭阻，气血不通，心痛彻背，背痛彻心，犹如“蛊注”：一是形容其疼痛如虫咬之状；二是形容其痛犹虫之流窜走注。其脉浮者，心阳渐复，邪入未深，病邪有上越外出之机，故自吐乃愈。

（三）心死脏脉

【原文研读】

［代表原文］

心死臓，浮之實如麻豆，按之益躁疾者，死。（11）

［白话语释］

提要

论述心死脏的脉象。

语译

心死脏的脉象，轻按坚实有力，好像麻豆一样，重按更觉脉跳躁动疾速的，是死证。

阐释

心的真脏脉，其状浮取坚实如麻豆弹指，毫无柔和圆润滑利之象；重按益见躁疾不宁，失从容和缓之感；此为心血枯竭，心气涣散，故主死。

四、脾病

（一）脾中风

【原文研读】

［代表原文］

脾中凰者，翕翕發熱，形如醉人，腹中煩重，皮目瞤瞤而短氣。（13）

［白话语释］

提要