502书库

第八章 善利万物而不争（第1页）

第八章善利万物而不争

【原文】

上善①如水。水善利万物而有静②。居众之所恶，故几于道矣。居善地，心善渊，予善天，言善信，正③善治，事善能，动善时。夫唯不静④，故无尤⑤。

【注释】

①上善：人性有善的一面。上，形而上，指人性。

②有静：一种平衡状态，即风调雨顺。静，平衡。

③正：勘校本作“政”，帛书甲本、乙本均作“正”。以为从古本妥。

④静：勘校本作“争”，帛书甲本作“静”。以为从古本妥。

⑤无尤：从无而尤，即因为生存环境恶化而使人忧怨。尤，人怨。

【译文】

最高的善就像水一样。水虽善于滋润万物却不与万物相争，它总是处于人们所厌恶的（低下）地方，所以也就最接近“道”。（最高的善人）居住要（像水那样）选择（低下的）地方，心胸要保持深沉宁静，交友要真心相爱，说话要诚信可靠，从政要有条有理，干事要利用特长，行动要抓住时机。正因为他（像水那样）与世无争，才没有什么过失。