第七章 公心与私利（第1页）
第七章公心与私利
【原文】
天长地久。天地之所以能长且久者，以其不自生也，故能长生。是以圣人退其身而身先，外其身而身存。不以其无私①与?故能成其私。
【注释】
①无私：从无而私，即视好的外界环境为个人权益的保障。无，外界环境。私，自身权益。
【译文】
天地是长久存在的。天地之所以能够长久存在，是因为它们的运行、存在不是为了自己，所以能够长久。因此圣人把自己摆在后面，结果自己反而会占先；（面临危险时）先把自身置之度外，结果反而能保全自己。不正因为他不自私吗?所以反倒成就了他自己的目的。
