502书库

里仁第四（第5页）

【原文】

二十二

子曰：“古者言之不出，耻躬之不逮也［1］。”

【注释】

［1］躬：自身。逮（ｄàｉ）：赶上。

【译文】

孔子说：“古人不轻易开口说话，因为他们认为自己的行为与自己的言语不相符合是可耻的。”

【原文】

二十三

子曰：“以约失之者鲜矣。”

【译文】

孔子说：“因为对自己的行为进行约束而犯过失的事情是很少的。”

【原文】

二十四

子曰：“君子欲讷于言而敏于行［1］。”

【注释】

［1］讷（ｎè）：迟钝，此指说话谨慎。

【译文】

孔子说：“君子说话应该谨慎郑重，做事应该勤奋敏捷。”

【原文】

二十五

子曰：“德不孤，必有邻［1］。”

【注释】

［1］德：指有道德的人。邻：亲近。

【译文】

孔子说：“有道德的人是不会孤单的，一定会有人与他为伴。”

【原文】

二十六

子游曰：“事君数，斯辱矣；朋友数，斯疏矣。”

【注释】

［1］数（ｓｈｕò）：屡次。斯：那么，就。连词。

【译文】

子游说：“侍奉君主进谏次数过多，就会遭到侮辱；对待朋友劝告次数过多，就会被朋友疏远。”