502书库

鹧鸪天（第1页）

鹧鸪天

【题解】

《乐府雅词》、《花草粹编》、《历代诗余》、清·杨文斌辑《三李词》收为李清照词。是。当为词人南渡后所作，时赵明诚任江宁知府。写晚秋霜晨庭院中凄寒肃杀的景象及女主人一醉解千愁的浓重家国之思。

寒日萧萧上琐窗①。梧桐应恨夜来霜。酒阑更喜团茶苦②，梦断偏宜瑞脑香。秋已尽，日犹长。仲宣怀远更凄凉③。不如随分④尊前醉，莫负东篱菊蕊黄。

【注释】

①寒：《历代诗余》作“尽”，可。琐窗：窗棂作连锁形的图案，名琐窗。琐，即连环，亦作锁。南朝宋·鲍照《玩月城西门廨中》：“蛾眉蔽珠栊，玉钩隔琐窗。”

②团茶：压紧茶之一种。宋朝多制茶团。宋·欧阳修《思归录》载：“茶之品莫责于龙凤，谓之茶团，凡八饼重一斤。”

③仲宣怀远：王粲，字仲宣，山阳高平人，建安七子之一。曾写《登楼赋》，以抒怀乡的情思。其中有“情眷眷而怀归兮，孰忧思之可任!……悲旧乡之壅隔兮，涕横坠而弗禁”之句。

④随分：照例。宋·袁去华《念奴娇·九日》：“随分绿酒黄花，联镳飞盖，总龙山豪客。”宋·张孝祥《点绛唇》：“应时纳佑，随分开樽酒。”

【名家点评】

林家英：这首词音律流美圆润，如珠落玉盘。初读时，首先给人以一气呵成的感受。可是，细加玩味，便能欣赏到它跌宕的情致。上下两阕在层层抒写深秋凄凉情景之后，都能自然地撇开愁情，别开生面，恰如陆游所吟咏的越中风光：“山重水复疑无路，柳暗花明又一村!”（《游山西村》）篇末展现东篱把酒赏菊的情景，虽系日常生活的叙写，却饶有象征意味。东篱黄菊在风刀霜剑威压下盛开，高标独立的气韵，和女词人暮年飘零异乡，依然坚忍不拔，攀登文化艺术的高峰，创造出像《声声慢》这样不朽词章的精神风貌，可谓神似。这首词以“寒日萧萧上琐窗，梧桐应恨夜来霜”开篇，写清晨，情景凄清。但是它以“不如随分樽前醉，莫负东篱菊蕊黄”完篇，写黄昏，色调明丽，给人以美好的遐想!为有女词人的豁达明智，在这晚风萧萧入锁窗的漫长秋夜，她的身心该会更安宁一些吧!这首词的结尾，堪称余韵留春!（《李清照词鉴赏》，齐鲁书社）

王思宇：结尾忽又宕开，故作超脱语。时当深秋，篱外丛菊盛开，那金色的花瓣光彩夺目，使她不禁想起晋代诗人陶潜《饮酒》第五首“采菊东篱下，悠然见南山”的诗句，自我宽解起来：归家既是空想，不如对着尊中美酒，随意痛饮，莫辜负了这篱菊笑傲的秋光。“随分”犹云随便、随意。这两句同作者《菩萨蛮》“故乡何处是，忘了除非醉”意思一样，不过表现方式不同。此片两层意思，都是对上片醉酒的说明：本来是以酒浇愁，却又故作达观之想；表面似乎很达观，实际隐含着无限乡愁。李清照的故乡已被金人占领，所以思乡同怀念故国是紧密结合着的。（《唐宋词鉴赏词典》，上海辞书社）

平慧善：此词当作于南渡以后。以悲秋开头，“寒日”二句，极言秋日萧条。下面既饮闷酒，又烹苦茶，梦断难眠，瑞脑香浓，是词人寂寞的秋晨生活的反映。“更喜”、“偏宜”是词人自我宽慰，不能作正面理解。上片情景相生，下片直抒胸臆。以王粲思乡，点明词人悲秋的原由。在唱出“更凄凉”的悲音后，结拍二句突转，以悲秋始，醉秋终。须知强解愁容，愁容难解，人儿孤独凄苦之情更浓。但妙在含蓄，词人不写尽而让读者意会无穷。醉酒东篱的黄昏又与“寒日萧萧”的清晨相呼应，构成一完整的抒情画面。（《李清照诗文词选译》，巴蜀书社）南歌子

【题解】

此词《乐府雅词》等收为李清照词。此词当为李清照的后期作品，当作于建炎三年（1129）九月。词中两组对偶句，谐美自然。三个“旧”、“时”的运用，显示了其艺术精湛。

天上星河转，人间帘幕垂①。凉生枕簟泪痕滋②，起解罗衣，聊问夜何其?翠贴莲蓬小，金销藕叶稀③。旧时天气旧时衣，只有情怀，不似旧家时!

【注释】

①帘：《历代诗余》作“翠”，可。

②枕簟：枕上铺的细竹席。五代·顾夐《虞美人》：“露清枕簟藕花香，恨悠扬。”

③金销：配以金色制成的荷叶图案作为衣饰，因陈旧而褪色。

【名家点评】

诸葛忆兵：这首词作于李清照痛定思痛之晚年，抒写词人“物是人非”的悲今悼昔的怀旧情感。……结尾连续用三个“旧”字与“时”字叠用，渲染出一种今昔对比的强烈效果，也显示出词人流转如珠的语言风格。（《李清照诗词选》，中华书局）

徐北文等：作者不直说今日情怀之恶——“情怀不似旧家时”，先用种种事物的不变——“旧时天气旧时衣”一句来衬托“只有情怀”的异变，令人不胜哀怜、悲悯、叹惋。这种艺术效果，就是衬跌手法的功力。刘熙载说：“词之妙全在衬跌。如文文山《满江红·和王夫人》云：‘世态便如翻覆雨，妾身元是分明月’，《酹江月·和友人驿中言别》云‘镜里朱颜都变尽，只有丹心难灭’，每二句若非上句，则下句之声情不出矣。”（《艺概·词概》），是很有见地的。

此外，三个“旧”、三个“时”字的叠用，也显示了李易安艺术手法的圆熟、精湛。（《李清照全集评注》，济南出版社）忆秦娥

【题解】

此词当写于丈夫逝后不久。当时词人经历了国破人亡、物散己逃，又目睹了敌侵、民苦等惨痛事实，故在词中表达出深深的忧患和满腹的凄楚。

桐

临高阁，乱山平野烟光薄。烟光薄，栖鸦归后，暮天闻角。断香残酒情怀恶，西风催衬梧桐落①。梧桐落，又还秋色，又还寂寞。

【注释】

①西风：此二字据《花草粹编》补，佳。

【名家点评】

王学初：四印斋本《（漱玉词）补遗》题作“咏桐”。按《全芳备祖》各词，收入何门，即咏何物。惟陈景沂常多牵强附会。此词因内有“梧桐落”句，故收入梧桐门，实非咏桐词。此词又见杨金本《草堂诗余》前集卷上、《花草粹编》卷三，无撰人姓名。（《李清照集校注》卷一，人民文学出版社）

平慧善：本词写秋色。上片光与远景、大景。“乱山平野”句，既写杂乱的野景，又点出时间。接着由远及近，“烟光薄”当指目光淡淡的傍晚。夕阳西下之时，鸦群归宿，人未归来；画角凄清，似诉幽怨。下片写近景、小景。首句由景入情，直言“情怀恶”，借酒也难消愁。写到这里，灰暗的景色同“情怀恶”关系已点明。接着又写西风吹落梧桐叶，显示草木凋零，生机窒息，渲染凄苦之情。末三句“梧桐落，又还秋色、又还寂寞”总括全篇，虚实相生，亦情亦景。（《李清照诗文词选译》，巴蜀书社）

孙崇恩：应是李清照晚年经受国破家亡之痛，颠沛流离之苦后的词作。从内容上看，亦并非“咏桐”。上阕写景。起笔写远望，“乱山平野”，景象不堪；再写近闻，栖鸦聒噪，暮天号角，隐然有山河荒残之痛，喟然有心怀凄凉之悲。下阕言情。先写室内，“断香残酒”，已自心情不好；再写室外，西风萧瑟，梧桐叶落，心怀更加悲凉。

全词皆景语、淡语、情语，写景寄情，景中含情，点染烘托，虚实相生，呈现了一幅冷清荒凉的暮天秋色图，表现了女词人触景伤怀、感时伤今和深沉的孤寂凄凉之情。（《李清照诗词选》，人民文学出版社）