502书库

贺人孪生启①（第1页）

贺人孪生启①

【题解】

这是见于署名元伊世珍撰《琅嬛记》中所引“贺启”的片断，此文四六骈对，紧扣“孪生”生发，连用典故，造语流畅。笔者近日浏览《宋稗类钞·俪句（十）》，亦见录有此文，并称作者“曾有注曰：‘任文二子孪生，德卿生于午，道卿生于未。张伯楷、仲楷兄弟形状无二。白汲兄弟，母不能辨，以五彩绳一系于臂，一系于足。’”

无午未二时之分②，有伯仲两楷之似③。既系臂而系足④，实难弟而难兄⑤。玉刻双璋⑥，锦挑对褓⑦。（此题为元人伊世珍撰《琅嬛记》卷上引《文粹拾遗》，并见《宋稗类钞·俪句》）

【注释】

①贺人孪生启：此断句，系题名元代伊世珍《琅娠记》引所谓《文粹拾遗》中的文句，按《琅娠记》系明人伪造之书，其引李清照之逸文，亦待考证真伪。

②“无午未”句：没有午时与未时之分，指此孪生兄弟巧在同一时辰出生。古代记时以十二支为序，每两小时为一个时辰，午时指上午十一点至下午一点，未时指下午一点至三点。据《琅娠记》引注：“任文二子孪生，德卿生于午，道卿生于未。”则此孪生兄弟并非生于同一时辰。

③伯仲两楷：据《琅娠记》引注：“张伯楷、仲楷兄弟形状无二。”此句的“似”或作“侣”，当是“侣”（似的异体）字之误。

④系臂、系足：据《琅娠记》引注：“白汲兄弟，母不能辨，以五彩绳一系于臂，一系于足。”

⑤难（nán）弟、难兄：难以分辨谁是弟弟谁是哥哥。《世说新语·德行》中本指兄弟功德相同。

⑥玉刻双璋：意指孪生二子。璋，玉器名。《诗经·斯干》：“乃生男子……载弄之璋。”后以生男孩为“弄璋”。

⑦锦挑对褓：用锦缎绣的一对襁褓。褓，即襁褓，包裹婴儿用的衣被。挑，挑花，刺绣。

【名家点评】

元·伊世珍：李易安《贺人孪生启》中有云：“无午未二时之分，有伯仲两楷之似。既系臂而系足，实难弟而难兄。玉刻双璋，锦挑双褓。”注曰：“任文二子孪生，德卿生于午，道卿生于未。张伯楷、仲楷兄弟，形状无二。白汲兄弟，母不能辨，以五彩绳一系于臂，一系于足。”（题伊世珍撰《琅媛记》卷上引《文粹拾遗》）

王仲闻：《文粹拾遗》更不知为何书。宋只有《宋文粹》，见宋《秘书苜续四库书目》，亦即《宋史·艺文志》之《圣宋文粹》，不闻有《文粹拾遗》。俞正燮《易安居士事辑》引作《宋文粹拾遗》，更为无稽。此启是否清照所作，尚无法断定。（《李清照集校注》）