502书库

悖凶类格言品评（第4页）

或问天堂地狱之说，曰：“善则心体洁净，光明正大，为阳刚君子；恶则心体邪暗，偏曲昏晦，为阴柔小人。阳从阳类，入乎天，阴从阴类，入乎地。”

【译注】

有人问我对地狱天堂的看法，我回答说：“为人善良正派，内心正直洁净，光明正大，就是阳刚君子；为人邪恶，内心**邪阴暗，偏侠狡诈，就是阴柔小人。阳刚君子从属于阳类，当然要上天堂；阴柔小人从属于阴类，自然要入地狱。”

【原文】

为恶畏人知，恶中冀有转念；

为善欲人知，善处即是恶根。

【译文】

干坏事害怕被人发觉，作恶中还有转恶从善的希望；

办好事生怕别人不知，为善处便是弃善从恶的根由。

【原文】

谓鬼神之无知，不应祈福；

谓鬼神之有知，不当为非。

【译文】

说鬼神没有知觉，那就不应祈求吉福；

说鬼神必有知觉，那就不该做歹为非。

【原文】

势可为恶而不为，即是善；

势可行善而不行，即是恶。

【译文】

在大势所趋，很多人都违心从恶时，自己不随波逐流，这就是做了好事；

在大势所趋，很多人都一心从善时，自己不见贤思齐，这就是干了坏事。

【汇评】

前者若更乘势以行善，此是大善；

后者若更乘势以作恶，此是极恶。

【译注】

前者如果乘势去做好事，就是大善；

后者如果乘势去干坏事，就是极恶。

【原文】

善不积不足以成名，勿以善小而弗为也；

恶不积不足以灭身，勿以恶小而为之也。

【译文】

善行不积累就不足以成就名望，不要因为善事很小而不去做；

恶行不积累就不足以毁灭自身，不要因为恶事很小而就去做。

【汇评】

孔子云：“积善之家，必有余庆；积不善之家，必有余殃。”

又云：“小人不耻不仁，不畏不义，不见利不劝，不威不惩。小惩而大戒，此小人之福也。”

又云：“小人以小善为无益而弗为也，以小恶为无伤而弗去也，故恶积而不可掩，罪大而不可解。”

【译注】