502书库

悖凶类格言品评（第5页）

孔子说：“积累善德的家庭，必然有着不尽的吉庆；积累不善的家庭，必然有着不尽的祸殃。”

又说：“小人不以不仁爱为耻辱，不见利益就不做事，不给予威胁惩罚就不改正错误。用小的惩罚来促使大的猛省，这是小人的福气。”

又说：“小人以为小的善行无济于事而不去做，以为小的恶行无伤大体而不肯改正，所以终会使恶行多到不可掩盖，罪行大到不可解救。”

【原文】

于福作罪，其罪非轻；

于苦作福，其福最大。

【译文】

在幸福生活中作孽，这样的罪孽非同一般；

在贫苦处境里积福，这样的福报最为可观。

【汇评】

颜光忠云：“济人利物，无时之一分，可当有时之万分，若必待富有而后行，诚恐后来之富有不可必，而今日之美事反虚过矣。”

【译注】

颜光忠说：“帮助别人，困窘时的一分，就比得上富有时的万分。如果一定要等到自己富有了再去行善，恐怕后来的富有不一定实现，而今天救助别人的时机却白白错过了。”

【原文】

行善如春园之草，不见其长，日有所增；

行恶如磨刀之石，不见其消，日有所损。

【译文】

做好事就像春天的草，虽然看不见它的生长，却每天有所生长；

干坏事就像磨刀之石，虽然看不到它的减损，却每天有所减损。

【原文】

使为善而父母怒之，兄弟怨之，子孙羞之，宗族乡党贱恶之，如此而不为善可也；为善则父母爱之，兄弟悦之，子孙荣之，宗族乡党敬信之，何苦而不为善？

使为恶而父母爱之，兄弟悦之，子孙荣之，宗族乡党敬信之，如此而为恶可也；为恶则父母怒之，兄弟怨之，子孙羞之，宗族乡党贱恶之，何苦而必为恶？

【译文】

假如干好事却使父母生气，兄弟埋怨，子孙羞愧，亲戚乡邻鄙视厌恶，那么不干好事还可以；既然父母喜欢，兄弟高兴，子孙荣耀，亲戚乡邻敬重信任，何苦不去做好事呢？

假如干坏事却使父母喜欢，兄弟高兴，子孙荣耀，亲戚乡邻敬重信任，那么去干坏事还可以；既然父母生气，兄弟埋怨，子孙羞愧，亲戚乡邻鄙视厌恶，何苦要去干坏事呢？

【原文】

为一善而此心快惬，不必自言，而乡党称誉之，君子敬礼之，鬼神福柞之，身后传诵之；

为一恶而此心愧怍，虽频掩护，而乡党传笑之，王法刑辱之，鬼神灾祸之，身后指说之。

【译文】

做了一件好事，心中就欣悦，不用自己张扬，就会乡邻称誉他，君子敬重他，鬼神福佑他，背后之人传诵他；

干了一件坏事，内心就惭愧，虽然极力掩饰，仍然乡邻传笑他，刑法惩罚他，鬼神降祸他，背后之人指点他。

【汇评】

此二者孰得孰失？

【译注】

这二者，哪种是得，哪种是失呢？

【原文】

一命之士，苟存心于爱物，于人必有所济；

无用之人，苟存心于利己，于人必有所害。