502书库

悖凶类格言品评（第13页）

死亡并不值得悲伤，可悲的是死得毫无价值。

【汇评】

陈榕门云：“人生在世，无时无地不有当尽之道。”

【译注】

陈宏谋说：“人活在世上，时时处处都有应当尽心的地方。”

【原文】

事到全美处，怨我者难开指摘之端；

行到至污处，爱我者莫施掩护之法。

【译文】

事务办到尽善尽美，冤家对头也难以指摘挑剔；

行为达到污秽之极，至爱亲朋也难以掩护挽救。

衣垢不湔，器缺不补，对人犹有惭色；

行垢不湔，德缺不补，对天岂无愧心？

【译文】

衣服污垢，不去洗涤，器皿残缺，不去修补，这样对客人怎会感到不羞愧；

行为污浊，不去改正，品德亏缺，不思悔改，这样对上天岂能感到不羞惭？

【原文】

供人欣赏，侪风月于烟花，是曰亵天；

逞我机锋，借诗书以戏谑，是名侮圣。

【译文】

偕妓女在烟花巷里，向人夸耀，这是亵渎上天的行为；

借诗书去插科戏谑，逞己才能，这是侮辱圣贤的做法。

【汇评】

风流罪过，贤者不免，吾辈所宜深戒!

【译注】

男女情爱上的风流罪过，贤士也往往难免，我们要努力地戒止!

【原文】

罪莫大于亵天；

恶莫大于无耻；

过莫大于多言。

【译文】

最大的罪孽，超不过亵渎上天；

最大的邪恶，超不过卑鄙无耻；

最大的过失，超不过多言不止。

【原文】

言语之恶，莫大于造诬；

行事之恶，莫大于苛刻；

心术之恶，莫大于深险。