502书库

惠吉类格言品评（第5页）

人心一念之邪，而鬼在其中焉，因而欺侮之，播弄之，昼见于形象，夜见于梦魂，必酿其祸而后已；故邪心即是鬼，鬼与鬼相应，又何怪乎？

人心一念之正，而神在其中焉，因而鉴察之，呵护之，上至于父母，下至于儿孙，必致其福而后已；故正心即是神，神与神相亲，又何异乎？

【译文】

人在产生一种邪念的时候，鬼就在心中了，因而欺侮他，播弄他，白天看到真形，夜晚看见梦形，一定要酿成灾祸才肯罢休；所以说奸邪的心就是鬼，内心的鬼与外面的鬼相应，又有什么奇怪呢？

人在产生一种正念的时候，神就在心中了，因而监察他，呵护他，向上至于父母，向下至于儿孙，一定要赐给福祥然后停止；所以说正直的心就是神，内心之神和外在之神默契，又有什么奇异呢？

【汇评】

魏恭简公云：“人心之灵，他人有善，有不善，皆能知之。天道至灵，遍处都是鬼神昭布森列。思虑未起，鬼神未知；方寸起思虑，鬼神早知了。信乎？神不可以欺!”

【译注】

魏校说：“人的心思之灵敏，别人办了好事，做了坏事，都能发觉。天道更是灵验之极，一切地方都有鬼神森然布列。人的想法没有萌生，鬼神当然无从知晓；一旦内心产生了某种想法，鬼神立刻就得知。你相信吗？鬼神不可欺，实在是千真万确啊!”

【原文】

终日说善言，不如做了一件；

终日行善事，须防错了一件。

【译文】

整天好话不离口，不如实做一件；

整天好事不离手，要防做错一件。

【原文】

物力艰难，要知吃饭穿衣谈何容易；

光阴迅速，纵然读书行善能有几何？

【译文】

物力是艰难的，要知道身上衣盘中餐，来之不易；

光阴是迅速的，纵然是读好书做好事，能有多少？

【原文】

只字必惜，贵之根也；

粒米必珍，富之源也；

片言必谨，福之基也；

微命必护，寿之本也。

【译文】

每一个字都要爱惜，须知这是达到高贵的根基；

每一粒米都要珍惜，须知这是赢得富足的泉源；

每一句话都要谨慎，须知这是增长福分的基础；

每一生灵都要爱护，须知这是实现长寿的根本。

【原文】

作践五谷，非有奇祸，必有奇穷；

爱惜只字，不但显荣，亦当延寿。

【译文】

糟蹋粮食，即使不大祸临头，也会极端贫困；

爱惜一字，不但荣禄显达，而且延年益寿。

【原文】