502书库

惠吉类格言品评（第6页）

茹素，非圣人教也；

好生，则上天意也。

【译文】

持斋食素，虽非圣人的教导；

爱惜生灵，却是上天的旨意。

【汇评】

高忠宪公家训云：“少杀生命，最可养心，最可惜福。一般皮肉，一般痛苦，物但口不能言耳，不知其刀俎之间，何等苦恼!我却以日用口腹、人事应酬，绝不为彼思量，岂复有仁心乎？供客勿多肴品，兼用素菜，切切为生命算计，稍可省者便省之。省杀一命，于吾心有无限安处。积此仁心慈念，自有无限妙处。此为善中一大功课也。”

世人每逢生辰，或逢生子，多有宰杀生灵，酣歌称庆者，深堪怪叹!姑无论以有用之财，花销于无益之地；而庆我命生，致物命死，于心安乎？于理当乎？

【译注】

高攀龙的家训说：“少杀动物，最能培养善心，也最能增加福分，动物和人是一样的皮肉，一样的痛苦，只是它不会说话罢了。不知道它在刀斧宰杀之际，有多么苦恼！而我们却每天吃它的肉，并用来招待客人，一点也不为它考虑，这还有仁爱之心吗？招待客人不要很多菜肴，要上素菜，千万要为生灵打算，凡是可以不杀生的，就要不杀生。少杀一条生命，内心就会有无限的安宁，巩固积累这种仁慈的想法，自然会产生无限好处。这是善德培养的一门重大功课!”

世人每遇到生日，或是儿子出生，许多人总要宰杀牲畜，设宴庆贺，这就十分奇怪，令人叹息!且不论钱财花费在无用的地方，仅就庆贺我的生命，却把畜生害死这一点来说，心里安稳吗？在道理上合适吗？

【原文】

仁厚刻薄是修短关；

谦抑盈满是福祸关；

勤俭奢惰是贫富关；

保养纵欲是人鬼关。

【译文】

仁义宽厚，还是尖刻浅薄，这是寿命长短的关口；

谦逊自抑，还是骄傲自满，这是人生福祸的关口；

勤奋俭朴，还是奢侈怠惰，这是家境贫富的关口；

保养身心，还是纵欲无度，这是阴阳人鬼的关口。

【原文】

造物所忌，曰刻曰巧；

万类相感，以诚以忠。

【译文】

为造物主所忌讳的，一是刻薄，二是奸巧；

使万物互相感应的，一是诚恳，二是忠实。

【原文】

做人无成心，便带福气；

做事有结果，亦是寿征。

【译文】

做人不带成见，便是有福的征兆；

办事都有结果，也是长寿的象征。

【原文】

执拗者福轻，而圆通之人其福必厚；

急躁者寿夭，而宽宏之士其寿必长。

【译文】

执拗的人福分轻浅，而圆通随和的人，福泽必然深厚；