502书库

宪问篇第十四（第6页）

【译文】

蘧伯玉派使者去看望孔子，孔子让他坐下，问道：“蘧老先生近来做些什么?”使者回答说：“老先生想少犯些错误，却常感觉没能做到。”使者走了以后，孔子说：“好使者啊!好使者啊!”

【注释】

①蘧伯玉：姓蘧，名瑗，字伯玉，卫国大夫。孔子去卫国时，曾住在他家里。当时蘧伯玉是有名的有道德有修养的人，古人对他颇多赞誉，如“蘧伯玉年五十而知四十九年非”（《淮南子·原道训》），蘧伯玉行年六十而六十化（《庄子·则阳篇》）。所谓化就是“与日俱新，随年变化”（郭庆藩《庄子集释》）之意。从本章所叙也可看出：使者说的话很谦卑，而由此却越能显出蘧伯玉善于改过的贤德。

二十六

【原文】

子曰：“不在其位，不谋其政①。”曾子曰②：“君子思不出其位③。”

【译文】

孔子说：“不在那个职位，就不过问超出职位的政事。”曾子说：“君子考虑事情，不超出他职位的范围。”

【注释】

①“不在”句：已见前《泰伯篇第八》第十四章，可参阅。

②曾子：曾参。参阅《学而篇第一》第四章注。

③“君子”句：本句也见于《周易·艮卦·象辞》：“君子以思不出其位。”

二十七

【原文】

子曰：“君子耻其言而过其行。”

【译文】

孔子说：“君子以说得过多，做得太少为可耻。”

二十八

【原文】

子曰：“君子道者三，我无能焉：仁者不忧，知者不惑，勇者不惧。”子贡曰：“夫子自道也!”

【译文】

孔子说：“君子之道有三条，我都没能做到：有仁德的人不忧愁，有智慧的人不迷惑，勇敢的人不畏惧。”子贡说：“这正是老师您的自我表述啊!”

二十九

【原文】

子贡方人①。子曰：“赐也贤乎哉?夫我则不暇②。”

【译文】

子贡指责别人。孔子说：“赐呀，你就那么好吗?要是我呀，可没有那种闲功夫指责别人。”

【注释】

①方：同“谤”。指责，说别人的坏处。一说，比长较短。句中的意思则是：子贡喜欢将人拿来做比较，评论其短长。

②不暇：没有空闲的时间。

三十

【原文】

子曰：“不患人之不己知①，患其不能也。”

【译文】

孔子说：“不忧虑别人不知道自己有长处好处，只忧虑自己无能。”

【注释】

①患：忧虑，担心，怕。

三十一

【原文】