502书库

卫灵公篇第十五（第8页）

【注释】

①贞：正，固守正道，恪守节操。谅：信，守信用。本章与孔子所说“言不必信，行不必果”同一意思。可参阅《子路篇第十三》第二十章。

三十七

【原文】

子曰：“事君，敬其事而后其食①。”

【译文】

孔子说：“侍奉君主，要恭敬谨慎地先办事，领取俸禄事往后放。”

【注释】

①食：食禄，俸禄，官吏的薪水。

三十八

【原文】

子曰：“有教无类①。”

【译文】

孔子说：“对谁都要进行教育，不分贫富、智愚的地位高低而分类。”

【注释】

①无类：不分类，没有富贵贫贱、天资优劣智愚、等级地位高低、地域远近、善恶不同等等的区别与限制。孔子提倡全民教育，希望教育所有的人而同归于善。他的弟子中，富有的（如冉有，子贡），贫穷的（如颜回，原思），地位高的（如孟懿子为鲁国贵族），地位低的（如子路为卞之野人），鲁钝一点的（如曾参），愚笨一点的（如高柴），各种人都有。

三十九

【原文】

子曰：“道不同①，不相为谋。”

【译文】

孔子说：“走的路不同，就不能互相谋划商讨事情。”

【注释】

①道：道路，主张，所追求的目标。

四十

【原文】

子曰：“辞达而已矣。”

【译文】

孔子说：“言辞足以表达意思就够了。”

四十一

【原文】

师冕见①，及阶，子曰：“阶也。”及席，子曰：“席也。”皆坐，子告之曰：“某在斯，某在斯。”师冕出，子张问曰：“与师言之道与?”子曰：“然，固相师之道也②。”

【译文】

师冕来见孔子，走到台阶边，孔子说：“这是台阶。”走到坐席边，孔子说：“这是坐席。”大家都坐下后，孔子告诉他说：“某人在这里，某人在那里。”师冕走了以后，子张问：“这就是与乐师讲话的方法吗?”孔子说：“是的，诚然是帮助乐师的方法。”

【注释】

①师：指乐师。一般是盲人。冕：盲人乐师的名字。

②相：帮助，辅助。