502书库

第十一章（第3页）

由于基莉娜迟疑不答，他只好揭开包袱，发现是一块面包和其他食物。

“亲爱的，你这面包要送给哪一位呀?”他问。

“您知道得很清楚，先生，是给我叔叔的。”

“您的叔叔?他不是那个当强盗的吗?”

“他这个强盗向您请安，奥斯·安东先生。”

“如果警察碰上你，问你到哪儿去……”

“我会告诉他们，”孩子毫不犹豫地回答，“说我带吃的给那些在丛林中砍树的卢卡人。”

“如果你遇见一个饥饿的猎户，抢你的粮食供他自己食用，你又怎么办?……”

“没有人敢这样做。我会说这是送给我叔叔的。”

“不错，他这个人是不肯让人把晚饭夺走的……你的叔叔喜欢你吗?”

“啊!非常喜欢，奥斯·安东。自从我爸爸死后，就由他照顾我们一家，照顾我妈、我和妹妹。妈妈没害病的时候，他向富人家讨些活儿给她干。自从我叔叔与村长和本堂神甫谈过话以后，村长每年都给我一件连衣裙，本堂神甫负责教我识字，学教理问答。可是对我们特别好的，还是您的妹妹。”

这时候，小径上出现了一条狗。小女孩用两只手指在嘴里打了一个尖声唿哨，那条狗马上向她奔跑过来，亲热地抚拂了她一会儿，便倏地钻进了丛林里。功夫不大，离奥索几步远的一棵新树后面爬起来两个穿得褴褛，可是全副武装的汉子，仿佛他们是从布满地面的岩蔷薇与香桃木堆中像蛇一样爬出来的。

“哟!是奥斯·安东，欢迎欢迎，”两人中年长的那个说，“怎么!您不认得我了?”

“很是陌生。”奥索说，眼睛一直盯着他。

“真怪!一把胡子和一顶尖帽子就把您换成另一个人了!来吧，中尉，仔细地瞧一瞧。您难道已经把滑铁卢的老战友给忘了吗?您不记得布朗多·萨威利了？他在那个倒霉的日子里在您身边发射过多少子弹?”

“噢!原来是你!”奥索说，“你在1816年开了小差!”

“您说得不错，中尉。天哪!部队里的生活真令人厌烦，何况我在本地又有一笔账要清算。哈!哈!基莉，你真是一个好孩子。快拿东西来吃，我们饿坏了。中尉，您不会知道人一旦到了丛林里胃口就好起来。这吃的是谁送给我们的，是科隆巴小姐还是村长?”

“全不是，叔叔，是磨坊老板娘送这吃的给你们，还送了一条毯子给妈。”

“她要我为她做什么?”

“她说好雇来砍伐丛林的那些卢卡人，现在每天朝她要35个苏和栗子，因为皮埃特拉内拉一带流行热病。”

“这些蠢才!……我惦量着办吧。——中尉，别客气，您愿意同我们在一起吃饭吗?我们在一起吃过更坏的饭呢，那是我们那位可怜的同乡得势的时代，后来他被迫退伍了。”

“非常感谢。——我也被迫退伍了。”

“是的，我听说了，不过我敢断定您不会因此而生大气，因为您也有一笔账要清算。——来吧，神甫，”那强盗招呼他的同伴，“吃啊!奥索先生，我介绍您认识一下这位神甫先生，换句话说，我实在不知道他到底是不是神甫，但是他有神甫的学问。”

“先生，我只是个研究神学的穷学生，”第二个强盗说，“被人阻止按照自己的志向选择职业。否则，谁知道呢?可能我早就当上了教皇。对吗，布朗多拉奇奥?”

“是什么原因使教会得不到你这样一位出类拔萃的人物呢?”

“一件小事，就像我的朋友布朗多拉奇奥说的，有一笔账要讨还：我在比萨大学里寒窗苦读，我的妹妹却在家里干荒唐事。我不得不赶回乡来把她嫁出去。可是那位未婚夫太倒霉了，在我到达前3天就害热病死了。我怎么办?我去找死者的哥哥，您处在我的境况，也会这样办吧。可是人家告诉我他已经结了婚。怎么办?”

“的确，这件事很令人头痛。您有什么办法?”

“在这种情况下，只有靠长枪火石帮忙了。”

“这就是说……”

“我把一颗子弹送进了他的脑袋。”强盗冷冷地说。

奥索作了一个嫌恶的动作。可是或者是出自好奇心，或者是想晚一点儿回家，总之他留了下来，继续和两个汉子聊天。这两个人每人至少在良心上都有一桩命案。

布朗多拉奇奥趁同伴说话之际，自己把面包和肉先吃了，然后又喂他的狗吃。他向奥索介绍说，他的狗名叫布鲁斯科，天生有一种奇妙的本能，不管一个巡逻兵如何化装都蒙蔽不了它。最后他切了片面包和一片未煮过的火腿给他的侄女。

“强盗的生活真是自在透了!”神学学生吃了几口以后大声说，“或许您有一天也想尝试一下，德拉·雷比亚先生，那时您就会知道，一个人能够为所欲为，不接受任何人的管束，真是其乐无比。”