502书库

第十五章（第2页）

“我认为是很清楚的，”奥索插进来说，“这件事下面肯定隐藏着无耻的勾当。”

“我还有一点要反驳这几位先生。”科隆巴说。

她拉开了厨房的门，马上走进房间的是布朗多拉奇奥，神学士和他们的狗布鲁斯科。那个强盗没有带着武器，起码表面上看来是如此，他们腰上挂着弹药带，却没有带须臾不可离的配合工具——手枪。走进大厅以后，他们恭恭敬敬地脱下帽子。

不难想像，这两个人的突然出现，会产生什么样的效果。村长险些瘫倒在地，他的两个儿子英勇地奔到他前面，伸手在衣袋里掏匕首。省长朝门口走去，奥索一把扯住布朗多拉奇奥的领口，大喝一声：

“混蛋，你来这干什么?”

“这是一个圈套!”村长一边叫喊一边赶紧去开门；可是不料萨娃莉亚已经在外面把门锁上了，后来才知道原来这是两个强盗下的命令。

“诸位先生!”布朗多拉奇奥说，“不要害怕，我的心还没有我的皮肤这样黑。我们绝对没有歹意。省长先生，在下给您行礼。——中尉，请您松开手，您简直把我勒死了。——我们到这儿是来作证的。喂，说话呀，神甫，您不是一向多嘴的吗?”

“省长先生，”学士说了，“我很失敬，不认识您。我叫季奥坎托·卡斯特里科尼，更多的人只知道我叫神甫……啊!您想起我来了吧!这位小姐我以前也不认识，今天她请我来提供一些关于一个叫做托马索·比安基的人的情况，3个星期以前，我同这个人一起被关在巴斯蒂亚的监狱里。我要告诉你们的是……”

“不必费心了，”省长说，“像你这样的人，我一句话也不想听……德拉·雷比亚先生，我很乐意相信您同这个可恨的阴谋毫无瓜葛。但您是不是一家之主?请您下命令打开这扇门。令妹或许要解释一下她为什么要同这样的强盗来往。”

“省长先生，”科隆巴大声说，“请您屈尊听一听这个人说些什么。您到这儿来是为大家主持公道和正义的，您的责任是弄清事实真相。您开始说吧，季奥坎托·卡斯特里科尼。”

“别听他说!”3个巴里奇尼异口同声地喊起来。

“如果大家一同说话，”强盗微笑着说，“这并不是让大家听见彼此说话的好方法。我要说的是，在监狱里，刚才说的这个托马索是我的同监人，并不是我的朋友。奥兰杜奇奥先生经常去探望他……”

“胡说。”巴里奇尼两兄弟一同大声喊道。

“两个否定就等于一个肯定，”神甫冷冷地提了一句，“托马索很有钱，他吃的喝的都不赖。我爱好美食（这是我的一个小小缺点），虽然我很不喜欢同这个家伙来往，但也同他一起吃过几顿饭。为了补上这个人情恩德，我建议他跟着我一起越狱逃走……一个小姑娘……她曾经受过我的一点恩惠，为我提供了越狱的方法……我在这里，并不想说出她的名字来连累她。托马索谢绝了我的好意，对我说他对自己的官司相当有把握，说巴里奇尼律师为他在所有法官面前说过情，说他一定能够清白无事地获释出狱，口袋里还会增加一笔收入。至于我，我还是相信走为上策。我的话完了。”

“这个人所说的完全是一大堆谎话，”奥兰杜奇奥坚决地再说一遍，“如果我们在旷野里，手里拿着枪，他就不会这样胡说了。”

“您大错而特错了!”布朗多拉奇奥大喝一声，“别跟神甫闹翻了，奥兰杜奇奥。”

“您究竟让不让我走出去呀，德拉·雷比亚先生?”省长不耐烦地跺着脚说。

“萨娃莉亚!萨娃莉亚!”奥索大声叫喊，“快开门!真见鬼!”

“请稍等片刻，”布朗多拉奇奥说，“我们先走，得让我们走我们的。省长先生，大凡双方在共同的朋友家中会面的时候，按照惯例，离别的时候是应该有半个小时的休战时间的。”

省长对他轻蔑地扫了一眼。

“对不起各位，我们先走一步了，”布朗多拉奇奥说，接着把手臂伸直，招呼他的狗，“布鲁斯科，为省长先生跳一个!”

那狗跳过了他的臂膀。两个强盗急忙到厨房里取了他们的武器，从花园里逃走了，临走时打了一声尖锐的呼哨，客厅的门像变魔术似的应声打开了。

“巴里奇尼先生，”奥索强压住怒火说，“我认为您是伪造信件的人。我今天就要向检察官控告您，您犯了伪造文书罪和收买罪。也许我以后还要用更严重的罪名控告您。”

“我这方面，德拉·雷比亚先生，”村长说，“我控告您布下圈套，意图谋害本人和勾结匪徒。现在省长先生即刻就要将您交送给警察看管。”

“省长会尽自己的责任，”省长用严厉的口吻说，“他要确保皮埃特拉内拉的治安不受扰乱，他要尽力使正义得以伸张。先生们，我这话是向你们大家说的。”

村长同温琴泰洛已经走出客厅，奥兰杜奇奥一步一步跟着他们倒退着出去，奥索低声对他说：

“您父亲是个老头，我一巴掌就能掀翻他，我只能找您算账，或者您的哥哥。”

奥兰杜奇奥的回答是拔出匕首像疯子般扑向奥索，不等他刺中对方，科隆巴就抓住他的臂膀，用力扭过来，同时奥索一拳打在他的脸上，使他踉踉跄跄地一连倒退了好几步，重重地撞在门框上，匕首也飞了出去。温琴泰洛拔出匕首，返回大厅，科隆巴跳过去抓住一杆长枪，向他表明两个男人对付一个男人并不公平。这时候省长冲过来站在双方中间。

“待会儿见，奥斯·安东!”奥兰杜奇奥恶狠狠地喊了一声，猛地把大厅的门用力关上，又在外面用锁锁了，以便自己有充裕的时间安全退走。

奥索同省长各自呆坐在大厅的一角，过了好一阵地没有说话。科隆巴脸上洋溢着胜利的自豪，轮流注视他们两个，倚在决定胜利的那支长枪上。

“这种地方!这种地方!”最后省长激昂地站了起来高声说，“德拉·雷比亚先生，您做错了。我要求您以名誉担保不采取暴力行动，静候司法机关对这起可诅咒的事件作出裁决。”

“好的，省长先生，我打这个混蛋是不对，不过我打是打了，假如他要求我决斗，我可不能拒绝。”