502书库

第二十六章（第3页）

“好吧，你说的话一部分我相信，可其他部分我可无论如何也不能相信。”“什么话你不能相信，乔安娜妹妹?”这时候玛丽·简和苏姗走进来，站到她后面，“你这么和他讲话不合适，也不够礼貌。他远离自己的亲人在我们这儿做客。如果换了你，你愿意别人如此对待你吗?”

“玛丽，你一向如此，他又没受什么委屈，但你就来解围。我什么得罪他的话也没说。我看他说了不少前后不一致的话，就说我不全信，不过如此。我看他能经得起这种小事的，不是吗?”

“我不管是什么样的事，他现在是在我们家的客人，你这么说就不好。你如果处在他的位置上，会觉得不好意思的。因而，你不该说使别人感到难为情的话。”

“可是，玛丽，他说……”

“他说什么根本不重要，问题不在这里。问题是你理当对人家和蔼客气，不要让他认为自己现在不是在自己的祖国，不是和自己家人在一起。”

我暗自在想：我正在帮那个老坏蛋抢这样一位好姑娘的钱啊!

不久，苏姗也插了进来，信不信由你，反正她把兔子嘴狠狠责骂了一顿。

我心里又想：我是在帮他抢又一位好姑娘的钱啊!

随后，玛丽·简又责怪了兔子嘴一通，说完还心平气和地安慰了她一阵，这就是她的风格。可听她这么一讲，那个倒霉的兔子嘴再也不说话了，呜呜地哭了起来。

“好了，好了，”两个姐姐说，“你向他认个错吧。”

她就客客气气道了个歉。她说的话很动听，我真想对她撒过一千个谎，以便听她一再道歉。

我心里又想：我是在帮他抢是一位好姑娘的钱啊。等她说完了，她们都变着法儿要让我舒服，让我觉得就像跟好朋友在一起一样。这一来，我更觉得自己太卑鄙无耻啦，我心里想道，我已经拿定主意了，一定把钱给她们弄回来不可，即使是豁出命来也要干。

主意已定，我于是离开她们。我表面上说是去睡觉，但是我这会儿并不想睡。等到我独自呆着的时候，我就把这事好好盘算了一遍。我先想是不是到大夫那儿去，把这两个骗子供出去?不——这不行。他可能会说出这是谁透露他的，然后，国王和公爵会让我吃不了兜着走。我还是把这事偷偷告诉玛丽·简?不——我不敢这么干。她的表情一定会露馅的，钱在他们那儿，他们一定会带着钱跑掉。如果她去找人来帮忙，我确信，不等事情了结，肯定会把我搅在里面。不行，什么办法都不好使，只有一个条道：我得想方设法把钱偷到手，而且不能让他们认为是我干的。他们在这儿干得挺顺手，只要不把这个家和这个镇子全部能弄到手的东西都搞到，他们是不可能离开的。我要把钱偷出来藏好，等到了河的下游，我就给玛丽·简写封信，告诉她钱藏在什么地方。可我最好今天晚上就去偷，因为那个大夫表面上说不管这事了，实际上不一定真的不管，他可能会把他们惊动的。

我想，我要找到他们的房间搜一搜。楼上的走廊非常黑，但我还是找到了公爵的屋子，就用两只手在四处摸索。后来我想到，国王可能不会让别人保存那些钱，一定是放在他自己身上了。所以我就进了他的屋子，到处翻起来。我发现不点上支蜡烛实在没辙，但是我当然不敢点蜡烛。所以我决定换一种方法：呆在这里等着偷听他们的话。恰好，我听到他们越来越近的脚步声，我琢磨钻到床底下去，于是摸索过去，可是床不在我认为的那个地方，最后，我摸到玛丽·简挂衣裳的布帘子，就立刻钻到后面去，站在衣裳当中一动不动地藏起来。

他们走到屋子里，把门子关上。公爵进来做的第一件事，就是察看床底下是否有人。我不由暗自庆幸没找到那床。人们如果想偷听点什么的话，肯定会想到藏在床底下的。他们俩落座后，国王说：

“你是怎么了呀?我说到一半，你就打断我。咱们最好呆在下面和人们讲些哀悼死人的话，那不是比让别人有机会说咱们更好吗?”

“是这样的，加贝，这事让我感到不舒服，不对劲。那个大夫的影子常常在我脑子里出现。我想知道你的想法。我也有了个主意，我认为，这主意比较保险。”

“什么主意，公爵?”

“咱们最好半夜三点钟以前从这儿溜出去，带上已经到手的东西马上往下游跑。这笔钱来得如此容易，咱们本来打算偷回来的，但是人家偏偏把它送回我们手里，好像是从天上掉下来的。我主张趁早收摊子，溜之大吉。”

我一听，心立刻沉了下来。一个来小时以前，我的想法还有些不一样，但是现在我就感到又难过又失望。国王生气了，说：

“什么!不变卖其他产业啦?难道咱们如同两个大傻瓜一样，守着八九千块的产业等着别人去捞，却丢下就跑?那可是最容易出手的上等货色哩。”

公爵嘟囔着抱怨说，那一袋金币已经可以啦，他可不想继续下去——不愿意把几个孤儿的一切都给抢个精光。

“你这是从何说起!”国王说道，“我们只图这些钱，什么也不会抢走她们的。收购她们产业的人才是倒霉蛋，因为在咱们溜走之后，他们发现咱们并不是产业的主人，那笔买卖就黄啦，转手的东西也就全得归还原主。这些孤儿还可以把她们的房子要回来的，有了房子，她们也就够了。她们很年轻，精力充沛，可以自己挣钱养活自己，受不了什么苦。你琢磨啊，有那么多的人都没有她们过得日子好呢。他妈的，她们可不该抱怨什么啦。”

国王把他说得无言以对了，最后他只得让步，然而他说，他还是认为呆下去根本是愚蠢透顶了，那个大夫总是在注意他们。国王就说：

“见那大夫的鬼去!咱们难到怕他不成?咱们不是有镇子上如此多傻瓜支持吗?那么多人到了哪个镇子上算不得大多数呢?”

说完他们就计划再到楼下去。公爵说：

“我觉得咱们的藏钱的地方不安全。”

我一听马上高兴起来。我已经认为关于藏钱的地方的线索也不会有了呢。只听国王说：

“为什么?”

“由于玛丽·简以后要穿丧服，收拾这间屋子的黑奴会听她的安排，来这里把这些衣服都收拾起来。你能确定一个黑人见了钱不顺手牵羊捞走一些?”

“你的脑子又灵活啦。”国王说着就开始在帘子下面离我只有几英尺地方找起来。我紧紧贴住墙，禀住呼吸，然而身子却在发抖。我在想，他们万一发现我在这儿会怎么说；我也开始考虑，要是真被发现了，我应该怎么办才对。可我才琢磨到一半的时候，国王已经把钱袋找到了，而且他也根本没有怀疑到我就在屋里。他们把钱袋放进羽绒被褥下面的草垫子上一个裂口里，还往草里面推了一两英尺，然后说，这下好啦，由于黑奴来收拾的时候只收拾羽绒被褥，草垫子要两年才翻晒一回，所以，钱不会给偷走的。

但是我却知道得一清二楚啦。他们下楼还没走到一半，我就把钱袋从那儿偷出来了。我摸索着登上阁楼，先把它藏在我的房间里，等找到合适的机会再放到更妥当的地方去。我认为最好把钱藏到房子外面的某个地方，因为他们找不到钱绝然会把房子翻个底掉的，这一点我很清楚。然后我和衣上床睡觉，然而不管我怎么想睡也睡不着，我急着要把这桩事情办好。后来，我听见国王与公爵上楼来了，我于是从**溜下来，把下巴放在梯子最上面，观察有什么动静。但是任何事也没有发生。

我一直等啊等，深夜的各种声响都消失了，早晨的忙碌声音还没有开始，我这才顺着梯子偷偷下了楼。