502书库

第二十八章（第2页）

“为什么?”

“玛丽小姐，你想我到底为何让你去那儿呀?”

“这个嘛，我从来就没想过——现在想想，我也不明白。是为什么呢?”

“就因为你不是那种无耻的人。你的脸上露出来的事情，让我感到比看了书还明白呢。人家可以坐下来读上面的东西，真就像读大字母印成的书一样。你自认为你的叔叔和伯伯和你接吻道早安的时候，你可以沉得住气，能……”

“好啦，好啦，别说了!我早饭前走——我非常愿意走。我让两个妹妹留下来和他们在一起行吗?”

“行，不用担心她们。她们俩还得和他们在一起呆上一阵子。如果你们三个都走了，他们准得起疑心。你别去见他们，别见你妹妹，也别见镇子上的任何人，要是邻居问起你叔叔和伯伯，你脸上会露出你的心事来的。不能和他们见面，玛丽·简小姐，你必须赶紧走，让我来对付所有的人。我去告诉苏姗小姐，让她代你问你那叔叔伯伯早上好，说你出去几个小时散散心，或者就说你去拜访个朋友，今天晚上或者明天一早就回来了。”

“说我去看朋友还可以，我却不想代问他们早安。”

“那好吧，就不问算了。”我和他这么说没什么错——不会有什么害处。这只是件小事，一点儿也不麻烦。在河下游一带，干点这种小事情最能把事情办妥的。办这事能让玛丽·简感到舒服，又不费力气。然后，我说：“还有一件事——那袋钱。”

“唉，钱在他们手里。我一想起钱是如何到了他们手里的，就认为自己太笨了。”

“不。你搞错了，钱不在他们手里。”

“是吗?那钱在谁手里?”

“我如果知道就好了，但我不知道。是我把钱偷出来的，我把钱偷出来是想交给你。我知道钱藏在哪儿，但我估计已经不在那儿了。我非常抱歉了，玛丽·简小姐，这事使我觉得比什么也难受，可我已经尽了最大努力，我是真心诚意那么做的。我几乎让人发现，只好顺手把钱藏在个能找到的地方，马上溜掉——那可不是个好地方呀。”

“噢，别埋怨自己了——这太不好啦，我不允许你这么埋怨自己——你没其他的办法，那不是你的错。你把它藏在哪儿了?”

我不想再让她伤心。如果我说出来，她会联想起那棺材里的死人肚子上放着一袋钱。我迟疑了一下什么也没说，接着我说：

“玛丽·简小姐，我不想自己说出来。如果你允许的话，我把它写在一张纸片上，你在去洛思罗普先生家的路上想看就看吧。你认为这样行吗?”

“啊，好吧。”

于是我就写下这样的内容：“我把钱塞在棺材里了。那天夜里你在那儿哭的时候，钱还在里面。我那时躲在门后面，非常替你难过，玛丽·简小姐。”

想起她自己夜里在那儿哭，而那两个魔鬼就呆在她家，使她丢脸，想要偷她的钱，我不由得眼睛湿乎乎的。我把纸条折起来递给她的时候，看见她的眼睛里同样噙满了泪水。她紧紧抓着我的手说：

“再见。我一定完全按你和我说的去做。如果我再也见不着你了，我也永远忘不了你。我会常常想起你，还要为你祈祷祝福!”说完她就离开了。

为我祈祷祝福!我琢磨，如果她知道我是个什么人，一定会为我做点更符合她身份的事。不过她还是会为我祝福的——她就是如此个好心的人。如果她发起好心来，一定敢为犹大祈祷，我看她是个敢做敢为的女孩子。信不信由你，不过照我看，她比我见过的其他姑娘都更有胆量；我看呀，她是个最有胆量的女孩子。这话听起来好像是在夸她，实际上一点儿也不是恭维。如果说漂亮——还有心眼好——她可比其他的女孩子都强呢。从她走出那个门以后，我就没见过她，再也没见着，但我心里想过她千百万次，也总想着她为我祈祷的事。如果我觉得祈祷对她有一丁点好处的话，我宁愿掉脑袋也会为她祈祷哩。

话说回来，我想玛丽·简一定是从后门逃掉的，因为没有人看见她走掉。我看见苏姗与兔子嘴的时候，对她们说：

“河那头的人叫什么名字来着?就是你们有时候一起去拜访的那人?”

她们说：

“有很多人呢，不过我们经常看的是普罗克特一家。”

“没错，就是这个名字，”我说，“我差点忘掉啦。玛丽·简小姐走得急忙，让我告诉你们说，她去那儿看个人——那家有人病了。”

“谁病了?”

“我不知道，或者就是我把名字给忘了，不过，我想大概是……”

“上帝，该不是汉纳吧?”

“说起来我同样非常难过，”我说，“那人的名字就是叫汉纳。”

“我的天哪，上礼拜她还好好的!她病得严重吗?”

“那病就别提有多可怕了。玛丽·简小姐说，他们整夜都守着她，他们说她估计活不了几个钟点啦。”

“这可真吓死人啦!她到底得了什么病?”