502书库

第四幕（第3页）

周冲嗯。

〔半晌。

周朴园（责备地望着周冲）你对我说话很少。

周冲（无神地）嗯，我——我说不出，您平时总像不愿意见我们似的。（嗫嚅地）您今天有点奇怪，我——我——

周朴园（不愿他向下说）嗯，你去吧!

周冲是，爸爸。

〔周冲由饭厅下。

〔朴园失望地看着他儿子下去，立起，拿起侍萍的照片，寂寞地呆望着四周。关上立灯，面向书房。

〔蘩漪由中门上。不做声地走进来，雨衣上的水还在往下滴，发鬓有些湿。颜色是很惨白，整个面部像石膏的塑像。高而白的鼻梁，薄而红的嘴唇死死地刻在脸上，如刻在一个严峻的假面上，整个脸庞是无表情的，只有她的眼睛烧着心内的疯狂的火，然而也是冷酷的，爱和恨烧尽了女人一切的仪态，她像是厌弃了一切，只有计算着如何报复的心念在心中起伏。

〔她看见朴园，他惊愕地望着她。

周蘩漪（毫不奇怪地）还没有睡?（立在中门前，不动）

周朴园你?（走近她，粗而低的声音）你上哪儿去了?（望着她，停）冲儿找你一晚上。

周蘩漪（平常地）我出去走走。

周朴园这样大的雨，你出去走?

周蘩漪嗯，——（忽然报复地）我有神经病。

周朴园我问你，你刚才在哪儿?

周蘩漪（厌恶地）你不用管。

周朴园（打量她）你的衣服都湿了，还不脱了它?

周蘩漪（冷冷地，有意义地）我心里发热，我要在外面冰一冰。

周朴园（不耐烦地）不要胡言乱语的，你刚才究竟上哪儿去了?

周蘩漪（无神地望着他，清楚地）在你的家里!

周朴园（烦恶地）在我的家里?

周蘩漪（觉得报复的快感，微笑）嗯，在花园里赏雨。

周朴园一夜晚?

周蘩漪（快意地）嗯，淋了一夜晚。

〔半晌，朴园惊疑地望着她，蘩漪像一座石像地仍站在门前。

周朴园蘩漪，我看你上楼去歇一歇吧。

周蘩漪（冷冷地）不，不，（忽然）你拿的什么?（轻蔑地）哼，又是那个女人的相片!（伸手拿）

周朴园你可以不看，萍儿母亲的。

周蘩漪（抢过去了，前走了两步，就向灯下看）萍儿的母亲很好看。

〔朴园没有理她，在沙发上坐下。

周蘩漪我问你，是不是?

周朴园嗯。

周蘩漪样子很温存的。

周朴园（眼睛望着前面）

周蘩漪她很聪明。

周朴园（冥想）嗯。