502书库

第四幕（第4页）

周蘩漪（高兴地）真年轻。

周朴园（不自觉地）不，老了。

周蘩漪（想起）她不是早死了么?

周朴园嗯，对了，她早死了。

周蘩漪（放下相片）奇怪，我像是在哪儿见过似的。

周朴园（抬起头，疑惑地）不，不会吧。——你在哪儿见过她吗?

周蘩漪（忽然）她的名字很雅致，侍萍，侍萍，就是有点丫头气。

周朴园好，我看你睡去吧。（立起，把相片拿起来）

周蘩漪拿这个做什么?

周朴园后天搬家，我怕掉了。

周蘩漪不，不，（从他手中取过来）放在这儿一晚上，（怪样地笑）不会掉的，我替你守着她。（放在桌上）

周朴园不要装疯!你现在有点胡闹!

周蘩漪我是疯了。请你不用管我。

周朴园（愠怒）好，你上楼去吧，我要一个人在这儿歇一歇。

周蘩漪不，我要一个人在这儿歇一歇，我要你给我出去。

周朴园（严肃地）蘩漪，你走，我叫你上楼去!

周蘩漪（轻蔑地）不，我不愿意。我告诉你，（暴躁地）我不愿意。

〔半晌。

周朴园（低声）你要注意这儿（指头），记着克大夫的话，他要你静静地，少说话。明天克大夫还来，我已经替你请好了。

周蘩漪谢谢你!（望着前面）明天?哼!

〔周萍低头由饭厅走出，神色忧郁，走向书房。

周朴园萍儿。

周萍（抬头，惊讶）爸!您还没有睡。

周朴园（责备地）怎么，现在才回来?

周萍不，爸，我早回来了，我出去买东西去了。

周朴园你现在做什么?

周萍我到书房，看看爸写的介绍信在那儿没有。

周朴园你不是明天早车走么?

周萍我忽然想起今天夜晚两点半有一趟车，我预备现在就走。

周蘩漪（忽然）现在?

周萍嗯。

周蘩漪（有意义地）心里就这样急么?

周萍是，母亲。

周朴园（慈爱地）外面下着大雨，半夜走不大方便吧?

周萍这时走，明天日初到，找人方便些。

周朴园信就在书房书桌上，你要现在走也好。

〔周萍点头，走向书房。