502书库

泰伯第八（第2页）

①弘（ｈóｎｇ）：宽广。毅：坚毅，刚强。②“仁以为己任”：即“以仁为己任”。③已：停止。

【译文】

曾子说：“读书人不可以不心胸宽广、意志坚强，他们责任重大，道路遥远。把实现天下的仁德作为自己肩上的责任，难道这也不重大吗?努力到死才罢休，难道说不也遥远吗?”

【原文】

子曰：“兴于《诗》①，立于礼，成于乐。”

【注释】

①兴：起，有“激发”的意思。

【译文】

孔子说：“诗篇可以使我们的意志振奋，礼仪可以使我们坚定德操，音乐可以使我们陶冶性情。”

【原文】

子曰：“民可使由之，不可使知之。”

【译文】

孔子说：“老百姓，可以使他们照着我们的意思去做，却不容易使他们懂得为什么要这样做。”

【原文】

子曰：“好勇疾贫①，乱也；人而不仁，疾之已甚，乱也。”

【注释】

①疾：讨厌，厌恶。

【译文】

孔子说：“崇尚勇敢而讨厌贫困，这样的人是一种祸害；对不仁的人，憎恨得过分，这也会使他成为祸害。”

【原文】

子曰：“如有周公之才之美，使骄且吝①，其余不足观也已②。”

【注释】

①使：假使。吝（ｌìｎ）：吝啬（ｓè），小气。②足：值得。

【译文】

孔子说：“有人即使能具备周公那样美好的才能，如果他又骄傲又吝啬，那么他的其他方面也就不值得看了。”

【原文】

子曰：“三年学，不至于谷①，不易得也。”

【注释】

①至：同“志”，想到。谷：即俸禄。因古代有以谷米作为俸禄的，所以谷指俸禄，此指做官。

【译文】

孔子说：“读了多年的书，还没有做官的想法，这样的人难得呀!”

【原文】

子曰：“笃信好学，守死善道。危邦不入，乱邦不居。天下有道则见①，无道则隐。邦有道，贫且贱焉，耻也；邦无道，富且贵焉，耻也。”

【注释】

①见：通“现”，出现，显露。

【译文】

孔子说：“坚定信念，勤奋学习，誓死固守完美的治国做人的原则。政局危急的国家不去，政治混乱的国家不住。天下太平就出来做官，天下混乱就隐退。国家的政治清明而自己贫贱不能上进，这是耻辱；国家政治黑暗，而自己富贵，也是可耻的。”

【原文】

子曰：“不在其位，不谋其政。”

【译文】