502书库

第一卷（第4页）

说着，他把手伸进里边背心的衣袋，摸出几枚金币，捡出两个金路易，放到杜洛瓦面前，然后带着一股忠肠义胆、与人至义尽的腔调向他说道：

“这钱你先拿去，以后什么时候方便，什么时候还我。你暂时去租一套，或者以分期付款的方式去买一套，以解现今燃眉之急。赶快去办吧。明天的晚饭时间是七点半，请准时来。我家就在泉水街十七号。”

杜洛瓦十分感动，一边拿起桌上的钱，一边口吃地说道：

“十分感激，你对我真是没得说。你的侠义之举，我会永远铭记……”

弗雷斯蒂埃马上打断了他：

“你看你，言重了。要不要再来一杯？”

接着，他转过头喊了一声：

“堂倌，请再来两杯啤酒。”

这两杯啤酒喝完后，弗雷斯蒂埃问道：

“咱们到外面去逛逛，你意下如何？”

“好的。”

他们于是出了咖啡馆，向玛德莱纳教堂走了过去。

“咱们到哪儿去呢？”弗雷斯蒂埃问道。“有人说，巴黎人散步都有着明确的目的，我觉得未必。我就没有，我每晚出来散步，就不知道何去何从。如果有个女伴，去布洛涅林苑转上一圈也不失为一种乐趣，但不是每次都能如愿。我常去买药的那家药房老板和他的妻子，喜欢光顾音乐茶座，我可没有如此雅致。我们现在去哪儿呢？的确没有什么地方可逛。附近有个花园，叫蒙梭公园，夏天夜间开放。人们可以坐在树下，一边喝着爽口的饮料，一边听着悦耳的小曲儿。不过此公园可不是什么娱乐场所，而是供不忙的闲人消磨时间散步的地方，所以门票很贵，以便吸引长相娇美的女士。人们既可以在闪耀着电灯光的沙土小路漫步，也可以或远或近地坐下来享受一下音乐。我们过去在缪萨尔也有个差不多场所，不过规格不高，舞曲太多，且地方不大，也没有多少林荫和清幽的角落。只有大的花园方有这种条件，那才让人流连忘返呢！你说咱们去哪儿呢？”

杜洛瓦惊慌紧张，一时竟说不出话来。但后来终于还是憋出一句：

“‘风流牧羊女娱乐场’我到现在也没去过，我想去那边看看。”

弗雷斯蒂埃不禁叫了起来：

“‘风流牧羊女娱乐场’，天哪，现在去那儿还不会烤成肉饼？行，就去那儿。那地方也算有些情趣。”

两人说完转过身，向蒙玛特关厢街走去。

在强烈的灯光照射下，戏园的门面一片明亮，把在此交叉的四条街照得犹如白天一样明亮。出口处排着一长排出租马车。

弗雷斯蒂埃径直朝里走去，杜洛瓦从后面一把拽住了他说：

“我们还没有买票。”

弗雷斯蒂埃一本正经地说：

“用不着，我来这儿一向不买票。”

走到检票处，三个检票员给他让了让路。站在中间的一位并将手向他伸了过来。我们这位记者便向他问道：

“有没有位置较好的包厢？”

“当然有，弗雷斯蒂埃先生。”

拿着对方递过来的包厢号，他顺势推开包着绒垫并装有铜闩的门，和杜洛瓦一起进到了剧场里。

场内烟雾迷漫，使得舞台和入口部分及较远的地方仿佛笼罩在一片薄雾之中。座位上的人差不多都在吸烟，有的抽雪茄，有的抽香烟，从这些雪茄和香烟散发出丝丝细微烟气，类似白色，非常轻而且薄，轻飘飘一直到天花板顶部，罩在宽大的拱顶下方、吊灯四周和坐满观众的二层看台上面，笼成片片蒙雾之中。

剧场周围有个圆形甬道，入口处特别敞亮，平时是打扮如花的姑娘们在黑压压的男士间不断闪现的地方。墙边立着三个柜台，每个柜台里边都站着一个不再年轻但依然浓妆艳抹的女人，她们在出售饮料的同时也出售自己的姿色。现在，其中一个柜台前正站着一群姑娘在吸引顾客前来。

她们的身后立着几面高大的镜子，从镜子里可以窥见她们的袒胸露背和过往男士的脸。

弗雷斯蒂埃从人群中拔身而出，快步向前一跃，俨然一副非同常人的架势。

只见他走到一位女招待身边，向她问道：

“请问十七号包厢在哪里？”

“请跟我来，先生。”

他们很快被带到一间四周包着木板的包厢里，包厢很小，没有顶篷，地上铺着红色的地毯，四把座椅也是红色的，彼此间隔很窄，客人刚好从中间通过。两位在外地相见的好友于是坐了下来。左右两边，沿着一条直达舞台的弧线，立着一连串类似的木格子，每个格子里也都坐了人，但只能看到他们的脑袋和胸部。