502书库

第八章（第2页）

弗雷斯蒂埃夫人犹豫了片刻，然后说道：

“你还是住在这儿吧，况且，你的房间已经安排妥当。也就是这一两天的事了，如果发生在夜间，我独自一人应付不了。我这就叫人给你取行李。”

杜洛瓦欠了欠身：

“那就按你说的办吧。”

“现在我带你上楼去。”她说。

杜洛瓦跟着她上了二楼。走到一间房间前，她推开了房门。在夕阳的余辉下，杜洛瓦看到，一个身上裹着厚厚的被子、面无血色形同僵尸的人，正坐在窗前的一把扶手椅上目不斜视地看着他。他几乎无法认出他的朋友。确切地说，他是靠揣度断定的。

房间里充盈着肺病患者所住房间常有的那种无法形容的浓烈气味：因高烧而产生的气味，以及汤药味、乙醚味和柏油味。

弗雷斯蒂埃缓慢而又吃力地抬了抬手，说道：

“你来啦，谢谢你，来给我送终。”

杜洛瓦竭力笑了笑：

“这是说的什么话啊，来给你送终可不是什么开心事儿，我要是为此而来，就不在这时候来游览戛纳了。我是来看望你的，顺便缓解一下紧张的生活。”

弗雷斯蒂埃说了声“请坐”，接着便把脑袋低下，仿佛陷入了痛苦的冥想。

他呼吸急促，几乎是气喘吁吁，并不时伴有低沉的呻吟，似乎在提醒人们他已病入膏肓。

他妻子见他沉默不语，便走过来靠在窗前，向着天边抬了抬头说道：

“你们看，多美的景致啊！”

对面山坡上，零星分布着一幢幢别墅，延伸到城市的边缘。而整个城市，从右边的防波堤，到与两个被称之为莱兰的小岛隔海相望的科瓦赛特角，就坐落在一条呈半圆形的海岸上。防波堤上方，是一座耸立着古老钟楼的旧城，两个小岛则像是一片湛蓝的海水中悬浮着的两块绿斑。从空中俯看，岛上的地势似乎一马平川，宛如两片巨叶漂浮在海面上。

远处，港湾对岸的天际，在防波堤和钟楼上方，绵延不绝的黛绿色群山在火红的天幕下，勾勒出一条奇异而又迷人的曲线。这起伏不定的峰峦，有的呈圆鼓形，有的尖尖突出，有的则酷似弯钩，最后是一座金字塔形的大山，由上而下，直插入海。

弗雷斯蒂埃夫人指着这座山说：

“这就是埃特莱山。”

在这灰暗的山峦背后，一片血红色的晚霞映得漫天金光，刺得人眼花缭乱。

面对这雄壮的落日景象，杜洛瓦早已心驰神往，情难自已。

他搜肠刮肚，也未能找到形象的比喻恰如其分地表达心中的赞叹，最后只得说道：

“啊！是的，多么美的景色！”

弗雷斯蒂埃这时抬起头来，用几乎央求的语气道：

“打开窗户，让我呼吸下新鲜空气。”

他妻子说道：

“不行。现在天色已晚，太阳已经下山。恐怕你又要着凉。你应当知道，以你现在的身体状态，开窗对你并无益。”

他焦躁而又无力地挪动了下右手，似乎想对她挥拳相向，脸上因愤怒而更加显现出那暗无血色的嘴唇、深凹低陷的两颊和高高突起的瘦骨：

“告诉你，我实在憋得难受。既然我横竖是死，早晚的事，你为何还要这样呢？……”

她只得把窗户全部打开。

三个人顿感一股轻风拂面，心头不禁为之一爽。这股柔和湿润的晚风，带有春天的气息，饱含山坡上的花草所散发的浓郁芬芳。不过其中也夹杂着浓烈的松脂味和刺鼻的桉树味。

弗雷斯蒂埃不断地深呼吸，大口大口地吮吸着，但时间不长，便用手指甲**地扣着座椅的扶手，恼怒而又无力地嘶叫起来：

“快把窗户关上，这气味快让我窒息了。看来我只能去地下室等死了。”

他妻子于是缓缓地关上窗户，随后将前额贴在玻璃上，目视远方。

杜洛瓦觉得很不舒服，想和病人说几句话，安慰他一下。

但他一时半会儿又想不出合适的话语来宽慰他，最后只是嘟哝道：