502书库

森林和草原（第2页）

一场暴风雨眨眼间就过去了，你又无忧无虑地走出草棚。天哪!经过暴风雨的洗礼，大自然中一切都更令人赏心悦目：空气澄澈清新，万物绽放大笑脸，草地一片嫩绿，草莓更加红润，蘑菇还撑着色彩缤纷的小伞，雨珠儿还在闪闪发亮，空气中飘**着沁人心脾的芬芳……

呵，时间过得多快呀!看，黄昏已经来临，晚霞似火，太阳就要落山歇息去了。周围的空气分外澄澈得像玻璃般晶莹。远处飘**着轻柔温和的雾霭。红艳艳的落日余晖衬着株株高高大大的树木，片片浓密的灌木丛，堆堆干草垛都拖着一个个很长的影子……太阳躲到山后去寻找甜梦去了。在为落日护航的火红晚霞那里，一颗晶莹的星星颤颤地眨眼睛……火红的西天逐渐地泛白了，天空也缓缓变得湛蓝了，一个个很长的影子也逐渐地消遁了，空中逐渐地罩上了暮霭的轻纱薄幕。

天色不早了，该回去了，于是，你便走向那间临时寄宿的村子里的农舍。您背着猎枪，不顾一路跋涉的疲劳，快步往回赶，愈走天色愈黑，二十步以外就什么都看不见了。黑暗中隐隐约约还能看得见狗的一身白毛。在一片片黝黑的灌木丛上空，天边隐约发亮……那是什么呀?着火了吗?不，是月亮爬上了天幕。再往地上看，向右边看，村子里的灯火闪烁……看，您已走到了借宿的小屋前。您透过窗户看到一张桌子，已经铺好白桌布，蜡烛闪闪发光，满桌摆好饭菜……

有时您来了兴致，便立即吩咐备车套马，乘上竞走马车，一路直奔树林中猎松鸡。车子走在一条窄路上，看着两旁迎风波动的黑麦，摇着浓密而又沉甸甸的麦穗向您致意。多么心旷神怡的事情啊!麦穗轻抚着您的脸，矢车菊嬉戏地缠着你的双腿，鹌鹑在四周好似唱着迎宾曲地鸣叫着，马儿悠闲地踩着小碎步!您忘情山水自然之间。再看那一株株高高大大挺拔的白杨树浓密的枝叶，仿佛在您的心头温存地絮语。白桦伸展着长枝，抖着翠叶，仿佛在为您鼓掌，欢迎您的莅临!一株粗壮而健美的橡树，站在姿态优美的菩提树旁，像一名威武的卫士。

您驱车接着前进，踏在绿草如茵的小路上。一只金蝇在空气中飞舞，一会就仿佛静止了一样，片刻突然又飞走了。成团的小飞虫上下来回飞，在暗处闪闪发亮，光亮处又显现出黑压压一片。鸟儿在悠然歌唱，知更鸟竞展金嗓子，天真烂漫而又明亮欢快，和铃兰的馨香化作一体。再走远些，再走远些，去到密林深处……您会感觉到心中只可意会的宁静。四周一切都仿佛投入了睡神的怀抱，静谧极了。但是，风却挥着翅膀翩然而至，树顶的枝叶哗啦啦作响，如同从高处跌下的波浪，某些地方，新长出的青草拨开去年褐色的落叶，身子挺得高高大大的，每只蘑菇都戴着一顶伞一样的圆帽，静静地站在那里。一只雪兔连蹦带跳出来游玩，猎犬高声狂叫着追了过去……

就是这同一片树林，深秋时节，山鹬翩然而至之际，则是另一番美景!根据山鹬的习性，它们不会在密林深处停留，要寻找它们的踪迹，您最好是沿着树林边去寻觅。风歇了，太阳还没起床，周围一片静谧。空气清新柔和，飘**着溢满葡萄酒气味的秋气。远处的原野金灿灿的，披上薄雾的纱巾。仰头望过褐色的树枝，就能看到宁静发白的天空。菩提树依旧伸展着枝干，有些枝子上还挂着最后的几片金叶。双脚踏在湿漉漉的土地上，觉得绵软而富有弹性。野草高举枯叶，静静地站着。长蛛丝缠绕在苍凉的枯草上，闪闪发光。这时你深深呼吸几口气，顿觉心胸广阔，心中却油然而生一种奇异的感觉，不知是怅惘还是惋惜。

您接着沿着林边走去，看着猎狗活蹦乱跳地欢跑，此时您头脑中像过电影一样：许多我最亲爱的形影，我最亲爱的面庞，有的已经离开人间，有的还健在世上，从眼前闪过，象过电影一样，那些早已忘怀的往事，人们的音容大笑貌突然间又活生生涌直到现在您的眼前。想像力如鸟一样振翅高飞，一切都那么栩栩如生、活灵活现。您那颗心蓦然震颤起来，**会催促着您回想，以致使您完全沉浸在往事之中。全部人生如同一幅画卷般飞快展开。此刻，一个人能洞悉他全部的往昔年华，能洞悉自己全部的情感、才华和心灵。仿佛忘记了周围的一切，不受任何干扰——不管是阳光、风还是声响……

而在深秋时节，清晨峭冷，稍微稍微有些寒意，那时您走进白桦树林，一片金光闪烁，仿佛进入了一个神话世界，一株株白桦在蔚蓝的晴空中，展示着它们那俏丽身姿。太阳刚刚出来，还没有射出温暖的光线，却比夏日的太阳更加辉煌灿烂，小片的白杨树林里阳光充盈，似乎因抖落了细枝密叶而轻松愉快。谷底结着白霜，微风飘然而至，追着落叶嬉戏——这时河水奔腾，翻卷着青色的波浪，逍遥游耍的白鹅和鸭子此起彼伏地飘浮。远处传来掩映在柳树丛中水磨的轧轧声，一群鸽子在水磨上空飞快地画着圆圈，在透明光亮的空气中扇动着彩色的翅膀……

夏季，雾霭沉沉的时日也很惬意，尽管猎人不十分喜爱这种天气，这种日子里打猎无法准确射击，即使鸟儿从您身边或脚下振翅起飞，也会马上消失在白茫茫的凝滞的雾中。然后，周围一切便又陷入死寂之中，一点声响都听不到!一切都苏醒了，但又都一声不响，您走过树旁，树也是静静悄悄地站在那里，摆出一副高傲的神气，对您的来访无动于衷。穿过弥漫于空中的薄雾，您面前出现了大片又长又黑的阴影，您还误认为那是一片树林。等您过去一看，却原来是田塍上的一排苦艾高高耸立着。大雾弥漫在您周围，您头顶的高空中，……但是吹来一阵轻风——雾气稀薄了，逐渐地露出一道蓝色天空，灿烂的阳光也箭一般地射进来，形成一柱柱炫目的光束，瀑布般倾泻在原野上，倾泻在树林里——但顷刻间光束消失了，万物都坠入了迷雾中。光与雾就这样不断较量、搏斗，但最后还是光明主宰了大自然的一切!浓雾和薄雾都被强烈的阳光照射着，时而凝聚，时而疏散，时而缭绕上升，最终仓皇地逃往蓝色天穹!天穹逐渐地柔和光亮起来，壮丽的骄阳肯定会高悬天空!

此刻，您又整装待发，计划到离庄园很远的原野草原上去游猎，您乘马车在乡村土路上疾驰了十多俄里，最终踏上了宽阔的大路。您一路交错着超过了无数辆大马车和大货车，路过一家家敞开大门的旅店，能看得见水井，屋檐下有沸腾的茶炊，还有吱吱的水气声。穿过一座又一座村庄，驰过广袤无垠的原野，沿着一片一片油绿的大麻田，您的马车奔驰了很久。喜鹊欢跳着，啁啾着，从一株柳树飞上另一株柳树。农妇们手拿很长的草耙，大笑语喧哗地在原野上无忧无虑地走着。

一个过路人身上穿着破烂的土布外衣，背着一个背包，疲惫不堪地挣扎着赶路。一辆地主的马车迎面驶来，是笨重的轿式马车，六匹高头大马累得直喘。坐垫一角从车窗里露出来，在车脚蹬上，一个身上穿着外套的侍仆手抓绳子，侧身坐在一个口袋上，风尘仆仆，眉毛也溅上了泥。

这时您的马车已经驶入一座小县城，一幢幢东倒西歪的小木屋出直到现在眼前，歪斜的栅栏望不到头，一家没有主顾的石造店铺，一座年久失修的古桥……接着往前，接着往前!……穿过小城，您来到了一片草原。您站在山冈上放眼望去——真是美如画!望不到头的丘陵，又圆又矮的，底部到顶部全变成耕地，就如同波浪翻滚。座座丘陵间都有灌木丛生的沟壑蜿蜒。一片片小丛林如同椭圆形的绿色小岛星罗棋布。一条条狭路小径连结起一座座村庄，每村都有白色礼拜堂。柳丛中奔流着一条小河，河水闪闪发光，四五处还建有一道道堤坝。再望向远处，许多野雁成群结队地站在原野中。又看见一座地主院落，还附设有一些厢房和棚子，一个池塘岸边有一座果园和打谷场。若是您的马车接着向前，再走远一些，丘陵愈发平缓矮小，而且不好不多看不见任何树木。到了，最终到了，快看!那是一片广阔无垠的大草原!

冬天，您选一个好天气，在高高大大的雪堆上飞奔，追猎兔子，刺骨的寒气使您呼出的气立即变成团团白气，您如同喷云吐雾一般。刺骨的寒气给您的脸涂上玫瑰色的红晕，您却感到精神振奋、神清气爽!柔软的白雪在阳光下反射出耀眼的光芒，使您不得不眯起眼来观赏红色的树林，赞赏如洗的碧空!这一切多么令人向往啊!早春到了，无垠的白雪在明亮的阳光下，开始融化变暗了。一团团水汽从地面上蒸腾起来，土地也散发着湿气。雪融冰消之处，阳光照射之下，云雀活泼地放声歌唱，多么悦耳好听!融化了的雪水汇成激流，欢乐地奔腾，一路喧闹地呼啸着，从一处山谷疾驰向另一处……

1849年

（全书完）

描述

[←1]

1俄里相当于1。067公里。

[←2]

一种自制的清凉饮料。

[←3]

苏兹达尔为知名的木版画产地，一般的农户都会在家中贴这种画片。

[←4]

公元前469至前399间在世的著名古希腊哲学家。

[←5]

瓦夏为瓦西里的昵称。

[←6]

普特为俄制重量单位，1普特约合16。38公斤。

[←7]

即猛犸象，其实已经灭绝。

[←8]

俄罗斯民间的一种乐器，呈三角形，有三根弦。

[←9]

喜欢夜莺的人一定熟悉这些名字：这些是夜莺所唱的最动听“唱段”。——作者原注。

[←10]

耶尔莫莱的谦称。

[←11]