502书库

森林和草原（第3页）

宗教节日，在六月份。

[←12]

俄国女皇，一七六二年至一七九六年间在位。

[←13]

春分满月后的第一个星期日为复活节，通常在俄历的四月下旬、五月上旬。复活节前的四十天为大斋期，期间教徒不得婚配，不可以娱乐，食素。

[←14]

得利丰为一个很俗气的名字，一般只有下层社会男子使用此名。

[←15]

阿库琳娜也为一个俗气的女子名，一般只有下层社会女子才使用此名。

[←16]

沙皇俄国的国歌。

[←17]

俄国农奴时代低级官员家庭出身的小地主，土地少，可以蓄奴，但和农民一样需要缴纳赋税。

[←18]

又作克雷洛夫，为十八、十九世纪俄国著名寓言作家。

[←19]

产于俄国沃罗涅日省的一种名马，因比丘柯河而得名，身材高大，擅长拉载重物。

[←20]

原文为法语：。

[←21]

阿列克谢·格雷高利耶维奇·奥尔洛夫为十八世纪俄国著名海军上将，在1768至1774年的俄土战争中指挥军队取胜，得到了切斯明斯基的封号。

[←22]

原文的直译为：只有不会游水的人才会拉别人下水。

[←23]

原文为法语。

[←24]

原文为法语。

[←25]

原文为法语。

[←26]

俄国农民经常以克瓦斯涂抹在头发上。

[←27]

使用旧的驳船船底制造的平底小木船。

[←28]

原文为法语。

[←29]

湖泊、水塘或河中较深的地方。