502书库

森林和草原（第6页）

[←67]

十五、十六世纪间意大利文艺复兴时期的著名画家、建筑家，擅长画圣母像。

[←68]

与拉斐尔同时期的意大利画家，也是文艺复兴鼎盛时期的代表。

[←69]

十九世纪俄国作家库克里尼克的一部戏剧。

[←70]

十九世纪俄国作曲家、歌唱家，擅长浪漫曲。

[←71]

原文为法语称呼。

[←72]

1840年的冬季十分严酷，一直到十二月底都没有降雪，秋种的秧苗全部冻死了，许多茂盛的橡树林也在这个残酷的冬天里被摧毁。很难有新的树木代替它们：因为土地的肥力已经下降了，在捧圣像所走的空地上，代替之前的贵重树木生长的是生命力顽强的白桦和白杨；而我们又并没有另一种造林的方法。——作者原注

[←73]

十九世纪的俄国诗人，下面的诗句选自他的《森林》一诗。

[←74]

古希腊寓言作家，在俄国被用来指称行为怪异的人。

[←75]

指希腊神话中的赫拉克勒斯，他一生完成了十二项英雄功绩。

[←76]

指波列西耶地区的居民。南波列西耶是一片狭长的森林地带，这里的居民生活方式、风俗习惯、语言大体类似。因为他们多疑、倔强，被大家看作是窝囊废。——作者原注

[←77]

一种甘蔗制造的烈酒。

[←78]

十九世纪俄国诗人，因写作批判君主制的诗歌被流放。

[←79]

十九世纪俄国演员，以演出莎士比亚、席勒的悲剧而出名。

[←80]

莎士比亚悲剧《哈姆雷特》第三幕第一场中的段落。

[←81]

莎士比亚悲剧《哈姆雷特》第三幕第一场中的段落。

[←82]

莎士比亚悲剧《哈姆雷特》第二幕第二场中的段落。