502书库

第三幕（第17页）

成群游玩！

可是我听见

它们的叫声，

远远的嘶哑的叫声！

据说是预告死亡来临，

唉，我不愿这种叫声

也是预告我们的死亡，

而不是预告获救的希望：

我们也有天鹅一般的

美丽雪白的长颈，我们的

王后还是天鹅的后裔。

悲哀呀悲哀！

周围的一切

全被雾气包围。

我们彼此也不能看清！

怎么回事？我们前进？

还是只好

在地面上慢慢地游**？

你没见到什么？那不是赫耳墨斯

在前面徘徊？耀眼的金杖。

不是命令我们、逼我们再回到

不愉快的、阴沉灰暗的、

被不可捉摸的鬼影充斥着、

挤满着的、永远空虚的冥府？

是呀，突然一片阴暗，雾气消失，不见阳光，

却见一片灰暗的褐墙。城墙出现在我们面前，

屹然阻挡了广阔的视野。那是庭院？那是深壕？

无论怎样，可怕得很！姐妹们，我们成了俘虏，

成了破天荒的俘虏。