502书库

第三幕（第16页）

（远处传来喇叭声，合唱队员们心惊胆战）

就像这种尖锐的喇叭之声要震破

人们的鼓膜和脏腑，嫉妒的利爪也一样

抓紧男子的心，他决不忘记他曾经

占有过、而现在失去，不再占有的东西。

合唱你没听到号角的声音？你没看到武器的亮光？

福耳库阿斯国王陛下，欢迎回朝，我愿提出我的报告。

合唱我们怎么办？

福耳库阿斯你们明白，她将死在你们跟前，

你们也要死在宫内，已经没有办法可想。

（暂停）

海伦我想过我应该下决心要做的当前的事情。

你是个可恶的精灵，我心里非常有数，

我很害怕你会把好事弄成坏事。

但无论怎样，我要跟你去那座城堡：

下面我自有办法，王后在这种时刻

要藏在内心里的一切秘密心事

无需让别人知道。老奶奶，在前领路！

合唱哦，我们多么高兴

快步前行，

后面是死路，

前面又看到

巍峨城堡的

难以靠近的高墙。

愿它保护她，就像

伊利俄斯的城堡，

只因为卑鄙的奸计

才使它终于沦陷。

（雾气迷漫，遮蔽了背景，近景也适宜的由雾气

掩蔽）

怎么回事？

姐妹们，回头瞧瞧！

刚才不还是晴天？

从欧洛塔斯圣河上面

升腾起了袅袅的雾气，

芦苇丛生的可爱河岸

已经消逝在眼前，

自由、优美、高傲，

悠然自得的天鹅，

我也看不见它们