502书库

第五十五章 喀沃奥卡迪少校（第2页）

“您一语中的，”那位意大利人严肃地说，“我该请那位先生指点。”

基督山继续念信：“他生平只有一件不愉快的事。”

“是的，的确，只有一件!”少校轻叹。

“就是痛失爱子。”

“痛失爱子!”

“他孩提时就被他家里的仇人或吉卜赛人拐走的。”

“那时他才五岁!”少校望着天花板，长长地吁了一口气。

“可怜的父亲!”基督山伯爵说，接着往下念，“我让他看到了曙光，向他保证，说你能够把失踪了十五年的儿子找回来。”少校心急如焚地望着伯爵。“我自有办法。”基督山说。

少校又恢复了常态。“呵，呵!”他说，“那么这封信没有一句有假了?”

“您不相信吗，巴陀罗米奥先生?”

“我，当然，当然相信。像布沙尼神甫这样一个身处教职的好人不会弄虚作假，也决不会跟人开玩笑，可信还没结束呢。”

“啊，对!”基督山说，“还有一句附言。”

“是的，是的，”少校跟着说，“还——有——一——句——附——言。”

“为了不麻烦喀沃奥卡迪少校从他的银行提款，我把一张两千法郎的支票当作旅费送给了他，同时还请他带上你从我这借出的那笔四万八千法郎。”

少校焦急地等待那句附言读完。

“非常好。”伯爵说。

“他说非常好，”少校对自己说，“那么——阁下——”他答道。

“什么?”基督山问。

“那么那句附言——”

“哦!那么附言怎么样?”

“那么那句附言您也当作信的正文一样相信吗?”

“当然喽，布沙尼神甫和我不无关系。我忘了究竟是否还欠着他四万八。可我确定，我们不会因其中的差额起纠纷的。那么，您觉得这句附言很重要吗，我亲爱的喀沃奥卡迪先生?”

“我得跟您稍作说明，”少校说，“出于对布沙尼神甫签名的信任，我自己并没有把钱带来，所以如果没有这笔钱，我在巴黎的日子就要很不好过了。”

“像您这么有地位的人物怎么会有窘迫的时侯呢?”基督山说。

“哦，说真话，我没有认识的人。”少校说。

“但人家总认识您的吧?”

“是的，人家认识我，那么……”

“请说吧，我亲爱的喀沃奥卡迪先生。”

“那么您可以把这四万八千里弗付给我的了?”

“当然啦，随时都行。”少校喜出望外地瞪圆了眼。“但请坐，”基督山说，“真的，我怎么了，竟让您站了一刻钟。”

“没关系。”少校拖过一把圈椅坐下了。

“那么，”伯爵说，“您想吃点儿什么东西吗?红葡萄酒，白葡萄酒，还是阿利坎特葡萄酒?”

“阿利坎特葡萄酒吧，如果可以的话，这种酒是我的最爱。”

“我有几瓶上好的。您用饼干下酒可以吗?”

“好的。我吃点饼干，非常感谢您的款待。”

基督山拉了拉铃，波普司丁出现了。伯爵迎向前。

“怎么样?”他低声问道。