502书库

四 在老奶奶家（第2页）

海蒂打开了那间小屋的门，走进一间小房子。一看，屋子里黑咕隆咚的，只有一个炉灶和一个架子上放着几只小碗，原来这是一个窄小的厨房。旁边还有一扇门，海蒂打开门，走进了一个不太宽敞的房间。这整所房子不像爷爷家那样是个牧民房舍——只有唯一的一间大屋，楼上是一个贮（zhù）藏草料的阁楼。眼前的这幢小屋只是一个很小、很古老的小房子，里面又狭窄，又拥挤，又寒酸。

当小海蒂一走进屋，眼前就是一张桌子，那儿坐着一个女人，她正在缝补彼得的一件上衣，因为海蒂一眼就看出来那件衣服是彼得的。屋子的一个角落里，一个上了年纪的驼背老奶奶正坐在椅子上聚精会神地纺线。海蒂马上明白了她是谁，她冲着纺车直接走了过去。

“上午好，奶奶，我现在终于来到您这里了。您大概以为我很久以后才会来吧？”

奶奶抬起头，摸索着，终于找到了海蒂向她伸出的小手。她抓住海蒂的手，想了一会儿，才说：“你是高山牧场上奥西姆大叔那儿的孩子吗？你就是那个小海蒂吗？”

“是呀，是呀，”孩子回答道，“我刚和爷爷坐雪橇从山上下来。”

“真的吗！哦，你的小手可真暖和！喂，布丽吉特，真的是奥西姆大叔自己把这个孩子带到这儿来的吗？”

正面向桌子缝补衣服的彼得妈妈布丽吉特站起身来，用新奇的目光把小海蒂上上下下地打量了一番，说道：“哎呀，妈，我不知道是不是那个大叔亲自把她送过来的。不过这孩子的话简直令人难以相信，可能连她自己都搞不清楚吧！”

但是，小海蒂却非常肯定地看着这个女人，根本不像是没有把握的样子，说道：“我很清楚地知道，是谁把我包在被子里送到这儿来的，那就是我爷爷！”

“那么，彼得整个夏天讲的那些有关奥西姆大叔的事就全是真的喽！我们还以为他搞不清楚呢！”老奶奶说，“谁也不会相信，居然会有这样的事情，我还寻思来着，那个小孩子在那上面不会待过三周时间的。这孩子长得怎么样呢，布丽吉特？”

“和阿得海特一样四肢匀称。”布丽吉特回答道，“不过眼睛是黑色的，头发是卷曲的，这跟托比亚斯和山上的老头儿倒很相像。嗯，和他们俩长得一模一样。”

这时，海蒂也没有闲着，她打量着四周，把能看到的东西都仔细地观察了一遍。于是等布丽吉特一说完，小海蒂就说：“奶奶，您看，那儿的百叶门已经在‘吧嗒吧嗒’地响个不停，要是爷爷，会马上钉上钉子不让它松动。不然的话，不知什么时候里面的玻璃就会被打碎的。看，您看，都坏成那样了。”

“哎呀，真是个好孩子！”奶奶说，“我眼睛什么也看不见，可耳朵还听得清。不仅是百叶门，风一吹，整个房子到处都‘嘎巴嘎巴’地响，哪儿都有风吹进来。晚上，他们两个都睡了，我又害怕又担心，房子要是倒了，我们三个人不都被压死了吗。可是没办法，谁也不会修，彼得也不行。”

“可是奶奶为什么看不见百叶门在来回地碰撞？看，现在又开始了，在那儿，就在那儿呢！”海蒂用手直接指着那个地方。

“唉，孩子，我什么都看不见，不管什么都看不见，不光是那扇百叶门。”奶奶抱怨道。

“可是，如果我到外面去把百叶门全打开，屋子里就会亮堂些，您就能看见了。是吗，奶奶？”

“不行，不行，那也不行。没有人能够让我重见光明。”

“可是，如果您到外面去，到白晃晃的雪地上去，那么您肯定会觉得很亮堂。来，和我一起出去看看吧，奶奶，我会指给您看的。”小海蒂拉着奶奶的手，想拽起奶奶，因为她开始担心，奶奶在任何地方都看不见亮光。

“快让我坐下，你这个好孩子，不管是到雪地上还是到阳光充足的地方，我的眼前都是一片黑暗，光线已经进不了我的眼睛了！”

“可是，奶奶，在夏天也是这样的吗？”小海蒂说着，心里着急起来，一心想尽快找到一个妥善的解决办法，“您知道吗，当太阳重新升起，照得大地滚烫滚烫的，然后说一声‘晚安’，所有的群山全像着了火似的变成通红通红的，闪闪发光，所有的黄色小花儿也一闪一闪地眨眼睛。那样，奶奶的眼睛就会明亮起来了。”

“但是，孩子，我已经看不见了。什么通红的山，以及山上的黄色小花，一样都看不见了。我这辈子在世界上只能是一片漆黑了，什么东西都看不见了。”

小海蒂一听，大哭起来。她觉得心里难过极了，抽泣着说道：“到底谁能让奶奶重新看见东西？谁都不能吗？真的不能吗？”

于是，老奶奶想尽各种办法安慰这个孩子，可是没有很快见效。小海蒂是个几乎不哭的孩子。可是一旦她哭起来，那么就很难从悲伤中恢复过来。因为老奶奶见小海蒂哭得这么伤心，心里既感动又难受，于是想尽各种办法让她安静下来。

她说：“过来，好海蒂，到这边来，我来给你讲一些事情。你看，如果人们什么都看不见，那么就喜欢听一些有趣的事情。一听你说话，我心里就高兴了。过来，坐到我旁边，给我讲讲你在山上做些什么事儿，你爷爷又做些什么事情。我以前也曾经跟他很熟悉，知道很多有关他的事情，但是现在除了从彼得那儿听到一点儿之外，很久都不知道他的任何消息了，而彼得又很少讲给我听。”

这时，小海蒂心里又冒出了一个新主意，于是她急忙擦去眼泪，用安慰的语调说：“奶奶，再稍等一等，我把这些情况全都跟爷爷说说，他肯定会让您重新看见光明，还会把房子修好，爷爷可是个多面手啊！”

奶奶没说话，于是，小海蒂开始用欢快的语调讲起她和爷爷是怎样生活的，还有在牧场上放羊的日子，以及现在同爷爷一起过冬的经历，还说起爷爷会用木头做成任何东西，譬如长凳、椅子，以及给“天鹅”和“小熊”喂干草用的饲料槽，还有夏天洗澡用的新的大水盆和新的奶碗，甚至包括漂亮的勺子。渐渐地，小海蒂说得入了迷，把各种精巧的东西怎么眨眼工夫就从木头块中做出来的经过，以及自己怎么站在爷爷旁边观看，还有自己想试着做做那些东西等想法，一股脑儿地讲给老奶奶听。奶奶认真倾听着，时不时地说上一句：“你也在听吗，布丽吉特？你也在听着奥西姆大叔的事吗？”

突然，传来重重的敲门声，谈话暂时被打断了。接着彼得大大咧咧地走了进来，突然他又安静了下来，圆眼睛由于惊讶而睁得更大了，因为他一下子看见了海蒂，并向她扮了个最友好的鬼脸。海蒂立刻冲他打招呼：“晚上好，彼得！”

“已经到了彼得放学的时间了吗？”老奶奶吃惊地叫道，“这些年还从来没有哪个下午过得这么快！晚上好，小彼得，书读得怎么样了？”

“还那样呗。”彼得答道。

“噢，是吗？”老奶奶轻轻地叹息着说，“我还以为日子长了，会有点儿长进呢。到二月份你就满十二岁了。”

“为什么要有所长进呢，奶奶？”小海蒂立刻感兴趣地问道。

“我只是认为，他还应该多学点东西。”奶奶说道，“我是说他阅读的事情。我在那上面的架子上放着一本古老的祈祷书，里面写了些很优美的歌曲，我好久都没有听过了，几乎都忘光了。所以我盼着，要是小彼得学会阅读了，就能常常读给我听。可这孩子还没有学会阅读，可能是太难了吧？”