502书库

三 在牧场上（第3页）

“它是‘雪兔’的亲娘呗。”彼得回答。

“那它的奶奶呢？”海蒂又问道。

“它没有奶奶。”

“那它爷爷呢？”

“它也没有爷爷。”

“噢，太可怜了，你这个小雪兔。”海蒂说着，怜爱地抱住这只小羊，“不过，现在可别再这么凄惨地叫了。你看，我会每天都和你在一起的，这样你就不再那么孤单了。如果你有什么事情，尽管来找我。”

小雪兔露出心满意足的神色，把头靠到小海蒂的肩膀上磨蹭，不再可怜地悲鸣了。

这时，彼得吃完了午饭，又来到了海蒂和羊群的旁边。在这之前，海蒂又做了各种各样的仔细观察。

在这群羊中，最漂亮出众和最干净的要数“天鹅”和“小熊”了，它们俩总的说来比较突出，而且又总是在一起散步。特别是在碰上那个纠缠不休的“大嘴巴”时，它们就会露出一副拒绝和蔑视的样子来，神圣不可侵犯。

这些羊群又开始向着草丛往上走去。每只山羊走起路来都有自己独特的姿态，有的轻率地跳过一切；有的从容悠闲地在路上寻找嫩草；“大嘴巴”试着往四处乱顶乱撞，攻击其他羊；“天鹅”和“小熊”则优雅而轻盈地向上跑，一到上边马上就找到一片最好的灌木丛，熟练地站在旁边细嚼慢咽地吃起来。海蒂把手背到身后，聚精会神地望着这些羊儿们。

“彼得，”海蒂注意到又躺到草地上的彼得，然后说，“所有这些羊中最漂亮的要数‘天鹅’和‘小熊’了。”

“当然喽，”彼得回答道，“奥西姆大叔经常给它们洗澡、修剪，还不停地喂盐给它们吃，并盖了一个最漂亮的小屋给它们住嘛。”

突然，彼得猛地跳起身来，向羊群拼命追去。海蒂犹豫了一下，马上跟了上去，她认为肯定是发生了什么事情，自己不能在那儿呆站着。

彼得跳过羊群，朝着高耸着的乱石嶙峋（línxún）的山崖飞奔过去，跑到高山牧场的边缘。只见一只轻率鲁莽的小羊跑到了那儿，如果它继续前行的话，就会很容易地跌下去，把腿摔断。彼得刚才看见那只好管闲事的“金翅雀”往那边跳去，这时他正好赶到，那只小羊正要向悬崖边跑去。

彼得正要抓住小羊的时候一下子摔倒在地，可他还是在摔倒的时候紧紧地抓住了“金翅雀”的一条腿，并且抓得紧紧的，毫不放手。那只小羊正在悠闲地散步，突然一下子被人抓住了大腿，又吃惊又生气，固执地想摆脱束缚，继续往前走。彼得大声叫喊着让海蒂过来帮忙，因为他跌倒了站不起来，几乎把“金翅雀”的腿拉断。

急忙跑到彼得旁边的海蒂马上看到了这一危险的场面，她连忙从地上拔起了几棵香喷喷的嫩草，然后把它伸到“金翅雀”的鼻子底下，语气温柔地哄着它：“过来，过来，金翅雀，你得理智一点儿才行！你看，你如果从那里掉下去，就会把腿摔断的，那会很疼呢！”

小羊立刻转过身来，愉快地吃起海蒂手里的嫩草来。趁这工夫，彼得马上站起身，一把抓住“金翅雀”脖子上挂着小铃铛的绳套，而海蒂则从另一侧紧紧地抓住了它。这样，两个人总算把逃出来的小羊又带回了正乖乖吃草的羊群那儿。

回到安全的地方，彼得挥起鞭子，想狠狠地抽打“金翅雀”一顿，以便狠狠地惩罚它一下。小羊察觉到将要发生什么事情，害怕地向后退缩。海蒂见了大叫起来：“不，不要打！彼得，不行，你不能打它，你没看见它那么害怕吗？”

“这是它应该得到的惩罚！”彼得吼叫着，抬手就要打小羊。但是，海蒂扑上去抓住他的胳膊，愤愤不平地喊道：“你不能打它！多疼啊，快放开它！”

彼得吃惊地瞪着下命令的海蒂。可是一见她那黑眼珠正愤怒地看着自己，于是不自觉地放下了拿着鞭子的手。

“那好，它可以走了。不过，你明天还得再拿些奶酪来给我才行哟。”彼得让步说，因为他想为自己所受的惊吓得到补偿。

“那些奶酪可以全都给你。明天，还有以后的每一天都一样，我一点儿都不要，”海蒂答应他说，“还有面包，我也会像今天那样给你许多。可是那样的话，你就绝对不能再打‘金翅雀’了，也不能打‘雪兔’，或者其他任何一只羊。”

“我是无所谓的。”彼得补充说道，这对他来说比承诺还要困难。然后，他放开了那只犯了错误的小羊。于是“金翅雀”高兴地跳得很高，重新跑回到羊群中间。

不知不觉中，这一天很快就过去了，太阳在很远的群山后面缓缓地落下去。小海蒂又一次坐到地上，静静地望着沐浴在金色夕阳中的蓝铃花和岩蔷薇。每一株草都被染成了淡淡的金色，连上边的大岩石都开始金灿灿地发光。

海蒂突然跳了起来，并且叫道：“彼得！彼得！起火了，起火了！所有的山上全都着火了。对面的雪山、天空全都燃烧起来了，红艳艳的。哦，看，看那儿！那块高高的岩石也烧得通红！哦，还有那些好看的雪也燃烧起来了！彼得，快抬头看！快看，老鹰也烧着了！再看那儿的石头，看那些枞树，所有的一切全都烧着了！”

“经常有这种现象嘛，”彼得悠闲地说，并且剥着他鞭子上的皮，“但是这并不是什么火灾。”

“那这些是什么呢？”海蒂喊道，到处来回跑跳着，看看这儿，望望那儿。不论哪个方向，美得让她怎么看也看不够。

“这是什么啊？彼得，这都是些什么呀？”海蒂又叫了起来。

“自然而然就成了这个样子嘛。”彼得解释道。

“哎呀，看那儿，快看！”海蒂非常激动地喊道，“它怎么一下子就变成了粉红色？瞧，那块积着雪的、高高的、尖尖的岩石！它叫什么名字来着，彼得？”

“山是没有什么名字的。”彼得回答道。