502书库

三 在牧场上（第4页）

“啊，真美啊！瞧，那些粉红色的雪！哦，还有上边的岩石上，长满了许许多多的玫瑰花！哎，它们现在慢慢地变成了灰色。喔！喔！现在全都消失不见了！现在全完了，全都熄灭了，彼得！”

说完，海蒂又坐到地上，看起来一副茫然若失的样子，好像真的一切都完了似的。

“明天还会变成这样的。”彼得解释道，“来，站起来吧，我们该回家去了。”

彼得用口哨和叫喊把羊群聚集起来。然后，两个人走上了回家的路。

“以后每天都能变成那样子吗？我们在牧场上每天都是这样的吗？”海蒂问道，并迫切地期待着得到一个肯定的回答。

“嗯，大多数情况下都是这样的。”彼得回答。

“那明天肯定还有吧？”海蒂还想知道。

“是啊，是啊，明天一定会有的！”彼得保证。

一听到这句话，海蒂又重新高兴起来。可是，她今天获得了那么多美好的印象，而且有那么多事情在她的脑海里浮现，所以她完全保持着沉默和安静，直到抵达高山牧场上的小屋。

下山来到高山牧场的小屋时，一眼就看到爷爷正坐在枞树下的椅子上。他在那儿安装了一条长椅，傍晚时分就坐在这里等着从这边下来的自己的山羊。小海蒂快步跑到他的跟前，后面还跟着“天鹅”和“小熊”，因为它们都认识自己的小屋和主人。

这时，彼得从后面招呼说：“明天还来啊，晚安。”因为他非常希望小海蒂明天再来。

海蒂马上又跑回来和彼得握手，并保证明天一定再去。然后她又跑到正要离开的羊群里，又一次抱住“雪兔”的头，和它亲密地说着话。

“晚安，小雪兔。你想着，我明天还会来的，你可别再用那种声音叫了啊！”“雪兔”十分信赖地望着她，眼睛里充满感激，然后蹦蹦跳跳地追赶羊群去了。

小海蒂又回到枞树的下面，“爷爷，真是太美了！”还没跑到爷爷的跟前，她就大声喊道，“大石头上的火光和玫瑰花、蓝的花、黄的花，都太美了。您看，我给您带来了什么！”

说着，小海蒂把她全部的“财富”——花从围裙里拿了出来，给爷爷看。可是，那些可怜的花儿们看起来像什么样子呀！海蒂都认不出它们来了，它们看起来都像干草，没有一朵花是开着的，全蔫（niān）了。

“咦，爷爷，这是怎么回事？”小海蒂大吃了一惊，叫嚷起来，“刚才可不是这样的，怎么会变成这副样子呢？”

“花是喜欢在外面被太阳公公照着的呀，它们不喜欢待在围裙里。”爷爷说。

“那我以后再也不把它们采下来了。可是，爷爷，老鹰为什么用那种声音鸣叫呢？”海蒂又急切地问。

“现在，你该去水里洗个澡了。我得去羊圈挤点儿羊奶，然后我们进屋吃晚饭吧，到那时候我再说给你听。”

海蒂按照爷爷的吩咐做完这些之后，就坐在高高的新椅子上，面前是装着羊奶的小碗，爷爷就坐在她的旁边，小海蒂马上又提起刚才的问题。“爷爷，为什么老鹰总是用那种声音鸣叫呢？而且一再地朝着下面叫。”

“那是它在讥讽下面的那些家伙，他们那么多人在一个村子里住在一起，没完没了地吵架，所以它在上边嘲弄说：‘如果你们这些人分开走，各自走自己的道路，而且也可以像我一样来到这么高的地方住下，这样你们可能会更幸福一些！’”

爷爷说这些话的时候声音近于粗鲁，小海蒂听着，仿佛对记忆中老鹰的叫声有了更深刻的印象。

“为什么这些山都没有名字，爷爷？”海蒂又问道。

“它们当然都有名字啦，”爷爷回答道，“如果你能够向我仔细地描述出一座山的话，并且能够让我明白是哪座山的话，那么我就能告诉你它叫什么名字。”

于是，海蒂就向爷爷细细地描述了立着两块像塔一样的大石头的那座山，正如她所看见的那样。爷爷惬（qiè）意地说，“没错，我知道那座山，它叫法尔克尼斯。你还看见了别的什么山了吗？”

于是海蒂又向爷爷描述了那大雪覆盖的山峰，而且那些雪就像是火一样地燃烧着，接着又变成粉红色，最后突然变成灰白色，最终消失掉的那座山。

“那座山我也知道。”爷爷说，“它呀，叫沙撒普拉那。你也这么喜欢那个高山牧场吗？”

于是，小海蒂就把这一整天看到的一切都说给爷爷听，风景是多么优美啊，特别是说起傍晚时分四周起火时是多么美。这样，爷爷也就可以说说，这火是从哪里来的。因为彼得看上去好像对此也一无所知。

“你看，”爷爷解释说，“这个呀，是太阳公公干的。当太阳公公向大山们说晚安的时候，那么它就把自己最美的阳光投照到山上去了，以便让大山不要忘记它，直到它明天再来。”

小海蒂很喜欢这种解释，而且几乎不能再等，一心想明天再去牧场。因为到明天，她又可以到高山牧场上去，再去看一看太阳怎么跟大山说“晚安”。可是，现在还是必须先去睡觉。

于是，小海蒂在干草铺成的舒服的**睡着了，而且一整夜都梦见闪闪发光的群山和那上边红色的玫瑰。在梦里，那只“雪兔”快乐地蹦蹦跳跳，跑来跑去……