502书库

28答韩文宪书（第1页）

28、答韩文宪书

昔公孙宏皓首入学（1），颜涿聚十五始涉师门（2）。朝闻道夕殒（3），圣人所贵（4）。足下之年（5），甫在不惑（6），如以学艺（7），何晚之有？若能上迨南荣忘食之乐（8），下踵宁子黑夜之勤（9），穷文尽义（10），无微不综（11），规富贵之荣（12），取金紫之爵（13），是夏侯胜拾芥之谓也（14）。（《御览》六百一十四）

【注释】

（1）公孙宏：（亦作弘）字季，齐菑川薛人，少年时，做过薛的狱吏，因罪免官、家贫，牧豕海上，年四十余，乃学春秋杂说，孝养后母，武帝初即位，诏征贤良文学之士，时宏年已六十岁，以贤良征，为博士，日渐显达乃至拜相封侯。皓首：白头，白发，谓年老。

（2）颜涿聚：曾为大盗，后问学于孔子。

（3）朝闻夕死：早晨闻道，晚上可死去，形容对真理或某种信仰追求的迫切。语本《论语·里仁》：“朝闻道，夕死可矣。”殒（yǔn允）：损毁，死亡。

（4）圣人：指孔子。贵：推崇。

（5）足下：古代下称上或同辈相称的敬词。

（6）甫：刚刚。不惑：《论语·为政》：“四十而不惑。”后因以“不惑”为四十岁的代称。

（7）学艺：学习技艺，探究学问。

（8）迨（dài代）：及，赶上，到达。南荣：灌县人（今四川都江郾），曾受教于老子，著名春秋末期贤士。

（9）踵（zhǒnɡ肿）：脚后跟，引申为跟随，继承。宁子：宁越，战国时期中牟人，出身下层，曾为周威公老师，着有《宁子》一卷，事见《吕氏春秋》。

（10）穷：彻底推求，深入钻研。

（11）综：掌握。

（12）规：谋求，谋划。

（13）金紫：也就是金印紫绶，黄金印章和系印的紫色绶带，高官所佩。

（14）拾芥：即“拾地芥”，指读书人经明行修之后，博取功名易如反掌，《汉书·夏侯胜传》“勝每講授，常謂諸生曰：‘士病不明經術；經術苟明，其取青紫如俛拾地芥耳。’”，后以“拾地芥”比喻取之极易。