502书库

告诗友（第4页）

在这里展开幻想的翅膀，

弹起那早被搁置的竖琴，

让我离开这座孤寂的寺院；

这儿有绵延不绝的寂静

幽幽没入一片静谧，

只有它和沉郁相伴

统治着这无声的修道院。

…………

看啊，我正如飞箭般狂奔

想去涅瓦河边拥抱

我那童年的知己，

就像柳德米拉的歌者——

那被幻想俘虏了的可爱的孩子，

我踏上那高高的祖先门庭，

不是因为我为你带来黄金，

我本是出身于贫寒之家的苦修僧，

没有什么可以赠予，除却一束诗歌。

于是我偷偷走进休息室，

不无为难的提起那跟随我已久的笔，

啊，我最最亲爱的妹妹，

此时此刻我不知道该如何与你交谈?

我不知道在这样一个夜里，

你正在做着什么?

是在品味卢梭，还是

把让利斯的小说拿来翻阅?

抑或跟着汉密尔顿

一起嬉戏，笑个不停?

要不就是随着格雷，汤姆孙，

游弋在幻想的国度，

到那绿野之中，去寻找风的踪迹

随着它从树林吹入山谷之中，

而那枝头繁密的树叶，还在窃窃私语，

并不理会山上泉涧的喧嚣?

你会不会正把老狮子狗

裹在围巾中，放在枕上，