502书库

告诗友（第5页）

轻加爱抚，柔柔摩挲，

带它走进香甜的梦乡?

或者，像那斯维兰娜一样，

你正站在涅瓦河畔

郁郁寡欢地眺望着远方?

要不然，你正用轻快的手指

奏响着能令莫扎特复生的悠扬琴音?

难道你正在效仿

皮钦尼和拉莫，唱着小情歌?

但不管怎样，都改变不了一点，

那就是，我们在一起。

你无法想像，你的朋友正因你而心花怒放，

就像那明媚的春光

他的内心，被无言的喜悦充溢。

曾经的分离之苦，此刻已被遗忘，

悲哀和厌倦不知所踪，了无痕迹。

唉，但这一切仅仅是我的梦想!

这一刻，我无奈的端坐在我的寺院

独自面对着一点暗淡的烛光，

自言自语和我最爱的妹妹笔谈。

此刻，幽暗的禅房内一片寂静，

门上的铁闩紧紧地插着，

寂静监视着欢乐，

无聊在我身边站岗。

环顾四周，我只能看见

一张破椅和摇晃的床，

盛水的杯子和孤单的芦笛。

在脑中幻想着，

你可以赐给我片刻的幸福；

是你让我不停的啜饮

迷人的希波克林，

令我在禅房也能感到欢乐。

我的女神啊，假如没有你，

我不知该如何生活。

我本乐于去做那些繁华的梦，